Looping the Rooms (rusino) | ループザルーム (ルシノ) - English Cover 【 Nekomura Iroha SV2 】

Looping the Rooms by rusino (ルシノ) with the vocals of Iroha Nekomura SV. As a side note; I learned that the background images in the original video were AI generated after finishing the edit, so I ended up redoing the parts I changed with stock footage, since I don’t personally agree with the usage of genAI. I did, however, leave the unedited bits as they were. Hopefully I managed to capture the vibe of the original anyway, since I really do like the video itself… original by @rusino777 original video ( https://youtu.be/icBDYkfxpMs?si=LD1nPxn_dqgSNC-o ) mv edited by me Translated Lyrics I’m pulling out the cartridge Game over and reset it A maze without an exit Moved forward, but it’s dal segno Saw myself looking away when I had stared outside the door Hope that lies outside my grasp, I can’t reach for it anymore Search around with no way out, is there an escape from this hell Is there really no getting out? Spinning ‘round and spinning ‘round and Repeat endlessly, repeat endlessly, repeat endlessly, repeat endlessly Wandering and wandering and Wander aimlessly, wander aimlessly, wander aimlessly, wander aimlessly My thoughts that spin, mindlessly Stretching out in front of me The tainted air that I breathe A cry for help I’m signalling Falling from above, the pomegranates that fill up my plate Ringing in my ears won’t stop until my brain’s an empty slate Never change, it’s all the same no matter which path that I take No point in resisting my fate Spinning round and spinning round and Repeat endlessly, repeat endlessly, repeat endlessly, repeat endlessly Wandering and wandering and Wander aimlessly, wander aimlessly, wander aimlessly, wander aimlessly Ah, I’ll open up the door I can’t think anymore This dream has shaken me right to the core Keep on walking, I can’t recall what for Spinning ‘round and 'round forevermore