ぼくらの遺伝子【初音ミク&鏡音レン、ボカロオリジナル】(Miku&Len, Vocaloid original song)

#ボカロ #vocaloid #オリジナル曲 #初音ミク #鏡音レン #hatsunemiku ぼくらの遺伝子【初音ミク&鏡音レン ボーカロイド】(Hatsune Miku & Kagamine Len) 絵：星野すてら 作詞・作曲・動画：さくらこうへい https://piapro.jp/sakurakohei English subtitle by Raichu https://www.youtube.com/user/MusicalRaichu/videos (English translation at the bottom.) ちいさくて　かわいくて Chiisa kute Kawai kute 元気いっぱい　生きている Genki ippai ikite iru あなたより小さな 花がさいた Anata yori chiisa na hana ga saita 大きくて　やさしくて Ohki kute Yasashi kute いのちいっぱい ないている Inochi ippai naite iru あなたより大きな 花がさいた Anata yori ohkina hana ga saita ぼくら遺伝子は　どこにいって Bokura idenshi wa doko ni itte 何をみつけて　かえるでしょう Nani wo mitsukete kaeru desho 風にのって　きみと出会って Kaze ni notte Kimi to deatte いのちいっぱい　さくでしょう Inochi ippai saku de shou ぼくら遺伝子は　ふねにのって Bokura idenshi wa fune ni notte 川を下って　ゆくのでしょう Kawa wo kudatte yuku no deshou ときに出会って　またときに別れ Toki ni deatte mata toki ni wakare だれに名前を　つけるでしょう Dare ni namae wo tsukeru deshou この世界は　まだ　終わらないんだ Kono sekai wa mada owara nai nda 愛のうた　消えぬように Ai no uta kienu yo ni この世界が　そっと笑うように Kono sekai ga sotto warau yo ni 愛のボール　はずむように Ai no boru hazumu yo ni あなたより小さな　花がさいた Anata yori chiisa na hana ga saita 作品の再利用について： 1. イラスト：著作権は下記のイラスト作者に帰属します。最新の利用条件をご確認下さい。 星野すてら https://piapro.jp/d6f8s8a9 2. 楽曲・歌詞：非営利目的であれば、楽曲および歌詞の利用は作者への連絡が不要です。何かの媒体で発表される際は、必ず作者名（作詞・作曲：さくらこうへい（または、SAKURA Kohei））を表示して下さい。（カバー、アレンジ、歌ってみた、大歓迎！）もし可能でしたら、このページへのリンクを書いて頂けると嬉しいです! このページへのリンク: https://www.youtube.com/watch?v=vMBDROSBBkY 楽曲はpiaproで無料ダウンロードできます：https://piapro.jp/sakurakohei 3. 動画全体の無断転載は禁止します。 “Our genes” (Bokura no idenshi) Illustration by Stella Hoshino 2019: https://piapro.jp/d6f8s8a9 Music and lyrics by SAKURA Kohei 2019: https://piapro.jp/sakurakohei The illustrator retains all of the copyrights of the illustration. Please visit the illustrator’s web page shown above! Movie edited by SAKURA Kohei. Do not copy or distribute this movie without permission of the author. (2020. 02. 09) I found an excellent English translation of this song “Our genes” by Raichu (in the "Len's Lyrics" homepage). Surprisingly, the meaning of Raichu’s translation is much closer to my original Japanese lyrics than my own translation, due to my poor English skills. I therefore replaced my translation by Raichu’s translation, under permission from Raichu. I am very thankful to Raichu! (2019. 11. 11) I give here the meaning of my original song “Bokura no idenshi” (Our genes, ぼくらの遺伝子) in English. These are not singable lyrics, and I would greatly appreciate if someone translate my Japanese lyrics into singable English lyrics. If so, I’d be happy to make a new VOCALOID part (and a new movie) with my English Miku&Len, if needed. Please contact me! “Our genes” Original Japanese lyrics by SAKURA Kohei 2019. English translation from "Len's Lyrics" by ElectricRaichu 2020 (reproduced under permission from Raichu). https://piapro.jp/ElectricRaichu Small and cute, ちいさくて　かわいくて they live, full of vigour. 元気いっぱい　生きている Flowers smaller than you have bloomed. あなたより小さな　花がさいた Big and gentle, 大きくて　やさしくて they cry, full of life. いのちいっぱい　ないている Flowers bigger than you have bloomed. あなたより大きな　花がさいた Where will we genes go ぼくら遺伝子は　どこにいって and what might we find before we return? 何をみつけて　かえるでしょう We ride the wind and meet you 風にのって　きみと出会って and blossom, full of life. いのちいっぱい　さくでしょう We genes ride a boat ぼくら遺伝子は　ふねにのって and flow down a river. 川を下って　ゆくのでしょう At times we come together, and at times we separate; ときに出会って　またときに別れ we'll give names to some of them. だれに名前を　つけるでしょう This world is still not over. この世界は　まだ　終わらないんだ May songs of love not vanish. 愛のうた　消えぬように May this world softly smile. この世界が　そっと笑うように May love abound. 愛のボール　はずむように A flower smaller than you has bloomed. あなたより小さな　花がさいた English translation updated on 2020. 02. 09 English translation added on 11 Nov 2019. Released on 9 Nov 2019. (C) SAKURA Kohei 2019.