「ハイゲイン・ロッカホリック」feat.可不

-Vocal- CeVIO AI 音楽的同位体 可不(KAFU) 作詞作曲動画/里芋の里 X:@satoimo_aka_sam イラスト/霜山シモン さん X:@shimon424 ボカロ(Cevio)曲3曲目 ボカコレ2023夏投稿曲 ハイゲイン・ロッカホリック High Gain Rockaholic 空になるグラスに Into the empty glass 絶え間なく注ぐジントニック Consistent pouring of gin and tonic 上がり切るボルテージ The ever-rising voltage ここからは　僕だけのステージ From here on this is just my own stage 揺らす揺らす　サンズかかったベース Swaying, swaying--the sans with the bass 踊る踊る　フロアで Dancing, dancing--at the floor 溶ける溶ける　刻むJ.MasterのVolを目一杯、右に捻るんだ Melting, melting--push J.Master’s Vol to the limit, twist it all the way right ゲインは高けりゃ高い方が良い If the gain’s high, well high means good 頭悪いのはわかってんだよ My head is slow, yeah I already know 僕は飛んで火に入る音の虫 I’m flying like a noisy bug into a flame あとは君さえいれば最高さ As long as I have you then it’s the best もう言う事はないな There’s nothing left to discuss 溢れてるグラスに Brimming in the glass 絶え間なく注ぐジントニック Consistent pouring of gin and tonic ミラーボール回して Mirror ball spinning さあ、夜通しのロッカホリック C’mon, an all nighter as a rockaholic 落とす落とす　三千世界の鴉 Let loose, let loose--the 3 thousand worlds’ crows 夜は夜は　これから Tonight, tonight--from now on 腹に響く　重低音バスドラム Stomach growls--like low hums of a bass drum Marshallの匂いで飛んでみたかった Marshall’s smell has sent me flying 声はデカけりゃデカいほど刺さる If my voice booms, well, booms stick 弱い僕の　最後の一撃 It’s weak, my very last attack 血液沸騰するくらい歌って Sing it as your blood feels about boiling 願い事はもうこれ以上ない I have no more wishes than that 今が最高だね Isn’t this moment the best ゲインは高けりゃ高い方が良い If the gain’s high, well high means good 頭悪いのはわかってんだよ My head is slow, yeah I already know 僕は飛んで火に入る音の虫 I’m flying like a noisy bug into a flame あとは君さえいれば最高さ As long as I have you then it’s the best 声はデカけりゃデカいほど刺さる If my voice booms, well booms will stick 弱い僕の　最後の一撃 It’s weak, my very last attack 血液沸騰するくらい歌って Sing it as your blood feels about boiling 願い事はもうこれ以上ない I have no more wishes than that 今が最高だね Isn’t this moment the best 英訳:Ethan Posey