HEARTACHE_DEMO (Ft. Mai Synthv)

waow.... a completely real leak of mahiru's t3 song... wowza.... Art: https://x.com/mlgrfan Everything else: MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Lyrics: 正真正銘終身刑、 A life sentence without a shadow of a doubt, 永遠ご褒美の囚人へ To the prisoner of eternal reward, この新世界は死世界になった。 This new world has turned into a world of death 世界の悪役は愛なんですよ。 The world's true villain was none other than LOVE. 全部あたしが食らったの　君が君が君が受け入れたの I'm the one who devoured it all, and you, you, you let it all in 幸 or 不幸　幸と思った Happy or sad? I thought the answer was happy. どっからこの悲しみは私を呪った Where'd I get this curse of sadness 意味のないままで生きたい、 I want to live on without meaning 前にできなかったけどためしたい。 I couldn’t have done this before, but now I want to try. 今までのすべてを辛い、嫌い。 Everything before now has been painful, I hate it. だけどこの感情を理解できない。 But I still can’t wrap my head around these feelings やっぱぱこんな怒りのは哀じゃない？ But in all truth, isn’t this anger just misery? 許す前許さない、何一体？！ GUILTY before FORGIVEN, I mean, what the hell?! 他の誰かなら耐えられない。 Anyone else wouldn’t have been able to bear that. ただいま、愛しいあなたに会いたい I’m home, and I’m ready to meet my beloved you こんな痛みのは愛じゃない？ This pain has to be love, right? あの真白の心は戻らない。 That pure white soul will never return 永遠の鐘ずっと鳴らせない。 The bell of eternity will never ring for me もう今あなたに何かを言いたい？ I’m done. What the hell would I even say to you? ネズミおかわりに「はい、どうぞ」 You want seconds on the mouse? Be my guest! 覚めると二人命かくれんぼう。 Wake up and we’re playing life and death hide-and-seek いいだったのに、妄想ごっこ。 It was nice while it lasted. Playing delusion そんなに、そんなに苦しかったの？ねえ。 Could it have truly been that extremely horrifically painful…? Hey!! それでもきっとあなたを殺したのは愛なんですよ。 Even then, for sure, what killed you was LOVE. 直して、いっそ、あなたを殺したのはIなんですよ。 No, let me correct it, what killed you was none other than I. こんな痛みのは愛じゃない。 This pain isn’t love after all. この命の全てを見たくない。 This whole life is something I don't want to see. 振り返れば全部が間違い。 Looking back, it was all a mistake. だからこの一歩からもう戻れない、 And so, from this step on, I can’t go back あなたは帰れない、ごめんなさい。 You will never return, I’m so sorry. 心の底から誤りたい。 From the bottom of my heart, I want to apologize. このエンディングは変われるのかな？ Can this ending change? 確かめるため、これはさよなら。 So I can be sure of it, this is farewell. 未来の花と一緒に咲いている、 Blooming alongside the flower of the future, この希望はまだ愛探してる。 This hope is still seeking out love. 世界は色に染まるのために、 And so the world can be dyed in color 進むよ、諦めるはダメダメ。 I’ll carry on, giving up is a no-go. あなたと君にメッセージ、 This is a message to you and you 問題児になってからごめんね！ I’m sorry for being such a problem child! ここで会えた友達、ありがとう。 To the friends I’ve met here, thank you. 「サヨナラ」悲しすぎから、またね！ “Farewell” is too sad, so… see you later!