「エフェメラル」【Rouon Aro UTAU Cover】 (全て此の世の所為です。)

This is Ephemeral by Subete Konoyono Sei Desu. (It's All the Fault of This World.), sung by Rouon Aro with backing vocals by Defoko. Man, I love this song and all the others by this artist, but they have deleted the channel off of Youtube with only reuploads surviving. It's actually a pseudonym for Natsuge, the artist behind There's No Sunrise Nor Sunset and _ , which I found rather surprising, but then again there might be a reason why I enjoy those two channels so much :D This was my first time using utau for real so any feedback is appreciated! I used OpenUTAU actually because the interface of the original is... lacking, to say the least. So I was unable to do changing tempi natively in the software and had to manually stitch the voiceclips in my DAW (so those slow parts sound a bit off). Accompanying piano cover!: https://youtu.be/8J_pvyLGtJk Reupload of the original: https://youtu.be/ao2SY7k7rmU Sheet music: https://www.dropbox.com/s/7fjzlqm5n2w5qfa/ephemeral.pdf?dl=1 MIDI: https://www.dropbox.com/s/33ukrtw5lbu7vb6/ephemeral.mid?dl=1 MIDI (in original key): https://www.dropbox.com/s/1cuqiuwev7s1aqa/ephemeral-originalkey.mid?dl=1 Audio (.mp3): https://www.dropbox.com/s/rly4l240u4au7tz/ephemeral-piano.mp3?dl=1 Chinese translation by @BeakInRain (雨喙) on Twitter. / 中文翻译：雨喙 (推特 @BeakInRain) *note: in line 1, 「下」was read 「しも」/"shimo" when it should be 「もと」/"moto". 霞んでいる空の下に、/ Sitting under the blooming cherry blossom tree, / 于挂满霞光的天穹下 徒桜が舞う、/ the fleeting petals in the haze; / 飞舞着短命的樱花 僻事と分からない儘、/ while unknowingly throwing out morality, / 仍无法理解这毫无道理之事 遠鳴りを起こした。/ made thunder rumble in the distance. / 响起了来自远方的声音。 伏し沈み、/ Drowned face down; sinking, / 低头长叹 水面は映し、/ the water reflecting me, / 水映倒影 朝はまだ来ず。/ and the morning hasn't come. / 长夜漫漫。 あなたの屍の上に、/ Up above your corpse, the blossoming cherry tree, / 于你的那尸体之上 徒桜落ちる、/ comes fleeting petals falling down; / 飘落着短命的樱花 暗がりに誘う様な、/ something like inviting a guest while in the dark; / 仿若是被黑暗之地吸引 遠鳴りが聞こえた。/ heard thunder rumble in the distance. / 听到了来自远方的声音。 伏し沈む、/ Drowned face down; sinking, / 低头长叹 水面は映す、/ the water reflecting you, / 水映倒影 朝はまだ来ないけれど。/ but the morning still has yet to make its toll. / 长夜漫漫。 享楽の姿は無く、/ There's no sign of any happiness from you; / 毫无享乐之意 青い眼差しを受けた、/ all I got was deep blue eyes gazing at me. / 却受了青色的目光注视 彼は誰時が来るまでは、/ Until morning comes and the sun finally dawns, / 在破晓之时来临以前 ただ祈るばかり。/ the only thing I do is pray. / 只得千万次默默祈祷。 There's no sign of any happiness in me; all you got was deep blue eyes gazing at you. Until morning comes and the day finally dawns, the only thing you do is pray.