【ツイステ】Piece of my world を10ヶ国語で再翻訳したら暗闇に引きずり込まれた【逆翻訳】

歌: 鏡音レン インスト: リズミックを編集 ニコニコ動画: https://www.nicovideo.jp/watch/sm41456994 翻訳使用言語はツイステや元になったディズニー作品に関係する言語。 英語 スワヒリ語 スペイン語 アラビア語 ドイツ語 ヒンディー語 フランス語 トルコ語 ギリシャ語 ノルウェー語 以下説明 スワヒリ語: ・『ライオンキング』の「ハクナマタタ」はスワヒリ語 スペイン語: ・"Azul"はスペイン語で「青」 アラビア語: ・『アラジン』の都市アグラバーのモデルはアラビア語圏だと思われる ドイツ語: ・"Schoenheit"はドイツ語で「美」 ・『眠れる森の美女』の城のモデルのノイシュヴァンシュタイン城がドイツにある ヒンディー語: ・『アラジン』の宮殿のモデルのタージマハルがインドにある フランス語: ・『白雪姫』の女王の城のモデルのセゴビア城がフランスにある ・ルークはしばしばフランス語を使う ・"Felmier"はフランス語で「農家」 トルコ語: ・実写版『アラジン』の宮殿のモデルのアヤソフィアがトルコにある ギリシャ語: ・『ヘラクレス』はギリシャ神話を基に作られている ノルウェー語: ・リンゴはノルウェー語でEple(エペルの名前の由来と思われる)