Erica’s Sorrow / エリカの憂い (香椎モイミ) - English Cover 「 Anri Arcane RDX 」

Original ( https://youtu.be/fweAU03-7b0?si=kp3S5slWcRugvjjD ) Lyrics My heart shan’t melt with the morning dew. It’s empty, and translucent, I see right through The rays of the sun filtering into the room Superficial is the light that will fade from my view The fabrication of my figure is a lie Reflected right back at me from the surface of your eyes. Today I’ll say all my goodbye’s. I won’t need an “until next time.” I want my life to be ever so fleeting Like a flower destined to wither so sweetly It’s petals that will fall so silently, In the space that you’ll no longer be. From the dusk til the dawn, and the seasons pass on, Like my life captured on a film, I watch on repeat When you return just to leave me behind; Like clockwork you will wind, and rewind. Who’s to blame? Is it you? The apple of my eye. As I pine for you, my love’s painted a deep hue of red, Those rosy-tinted sights always shine so bright, catching my eye But those days are gone, knowing all along we were so naive If we’re to live our lives, or fated to die It doesn’t matter to me. All of the things I just cannot say Kept hidden under the scrutiny Of your icy gaze. I’ll keep my feelings tucked away, underneath secure lock and key The rain that shall fall, the sun that shall shine, The waters will reflect this weary face of mine, It’s in the way that your eyes are looking right through me Like I’m simply a stranger that you see. I just wish that I had and unwavered belief In something with passion and piety. I had wanted to live with my thoughts laid bare And show you how much I care. But, you hide away all the things that you feel In a veil of apathy that seems so real, Like needles that pierce right through my skin Painfully, an agony that leaves me broken. Ah, I see, that’s what this is. A hell that I am in.