日本『お正月』【夢ノ結唱 AVER SV2 ROSE SV】【JP Vocal】【JP/KR/ZH CCENMS】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― Synthesizer V AI 夢ノ結唱 ROSE Synthesizer V2 AI 夢ノ結唱 AVER ©BanG Dream! Project 楽譜参考:ぷりんと楽譜 ―――――――――――――――――――――― 今回の韓国語字幕にあたり、『TAEDONGGANG』様からご助力をいただきました。この場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございます。 ―――――――――――――――――――――― 明けましておめでとうございます。 2026年もよろしくお願いたします。 ―――――――――――――――――――――― 歌詞 もういくつねると お正月 お正月には　 凧あげて こまをまわして　 遊びましょう はやくこいこい お正月 もういくつねると お正月 お正月には　 まりついて おいばねついて　 遊びましょう はやくこいこい お正月 ―――――――――――――――――――――― 訳 며칠을 더 자면 오쇼가쓰 오쇼가쓰에는 연 날리고 팽이를 돌리며 놀아요 어서 와라 어서 와라 오쇼가쓰 며칠을 더 자면 오쇼가쓰 오쇼가쓰에는 공을 차고 오이바네를 치며 놀아요 어서 와라 어서 와라 오쇼가쓰 ―――――――――――――――――――――― 訳 還要睡幾次才到新年 過新年的時候　放風箏 轉陀螺來玩吧 快來吧快來吧新年 還要睡幾次才到新年 過新年的時候　拍皮球 踢毽子來玩吧 快來吧快來吧新年 ―――――――――――――――――――――― 訳 How many more sleeps until New Year’s Day? On New Year’s Day, we’ll fly kites, Spin our tops and have some fun, Hurry and come, dear New Year. How many more sleeps until New Year’s Day? On New Year’s Day, we’ll bounce our balls, Play with shuttlecocks and have some fun, Hurry and come, dear New Year. ―――――――――――――――――――――― 訳 Berapa kali lagi kita tidur sebelum Tahun Baru? Pada Tahun Baru, kita bermain layang-layang, Memusingkan gasing dan berseronok bersama, Cepatlah datang, wahai Tahun Baru. Berapa kali lagi kita tidur sebelum Tahun Baru? Pada Tahun Baru, kita bermain bola, Bermain batu seremban dan berseronok bersama, Cepatlah datang, wahai Tahun Baru.