whirlwind / mawari feat. 可不(KAFU)

#21 「whirlwind」 ■music / mawari https://twitter.com/mawaririri ■illust&movie / アカシア https://twitter.com/akasiaLL Thai translation / Padtai -- 魚は夢を見ていた 空高く飛んでみたい 胎児は夢を見ていた 幾星霜　螺旋の全てを 惰性で日常を泳ぐ 絡みつく還流に 疲れ果てた運び屋は 命の価値を量り損ねた 嗚呼　海から這い上がり 進化した身体は もう自由なはずなのに 翼が亡いのは　どうして 空っぽのままだ　背負う物もないよ 風に流されてゆく "帆を畳め"　声に耳を貸す必要などなかった 漂うだけなら　見失ってしまう 世界に希釈されて薄れゆく前に　舵を取れ くるりくるり渦巻け 機械は夢を見ていた 人の心が知りたい 私は何を見ていた 目を背けていただけじゃないか 嗚呼　大地で貪って 退化した身体だ それすら覆し 人は何処へと向かうのか 私の螺旋が泣いている されども　涙が枯れるまで渦巻け 空っぽのままか　背負う物はないか 風に問い掛けている "帆を張れよ　今此処に居る貴方自身が船だろう" 行先は未来　積荷は要らない　名もなき目的地へと 白地図に記せ　己が手で くるりくるり渦巻け -- What do fish dream about? Do they wish to fly high in the sky? What do fetuses dream about? The entire history written in its genes... Swimming in a boring routine Its currents are entwined The courier is exhausted He no longer knew the value of life We crawled out of the sea The body would have evolved And we should be free to live But we have no wings Where is our shipment? Looks empty inside It was blown away by the wind "Fold up the sails" Did we really need to follow such an order? Of course not! If we just drift along, we lose ourselves It seems to be diluted by the world Before that happens... Take the helm! Go around and be your own whirlwind What do androids dream about? Do they wish to know the human heart? What was I dreaming about? I was just turning away from reality We devoured on the ground The body would have degenerated However, genes were analyzed Where will humanity go from here? Emotions are whirling inside me But those tears are what drive us onward Where is our shipment? Is it still empty? The wind answers nothing "Raise the sails" You are a ship to carry yourself, aren't you? Go to the future Go ahead empty-handed No need to define a destination You draw the map with your own hands Go around and be your own whirlwind -- #可不 #CeVIO_AI #オリジナル曲 #KAFU #VOCALOID