ポーランド 『おお、鷹たちよ/Hej, Sokoły!』【桜乃そら 夏色花梨 SV2】【JP Vocal】【JP/PL/ZH/KR CCENMSRU】

―――――――――――――――――――――― 「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」 「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」 ―――――――――――――――――――――― 歌:Synthesizer V2 AI 桜乃そら Synthesizer V2 AI 夏色花梨 楽譜midi参考 musescore　 『french pain』様より『Arr. French Pain』 Hej sokoły 立ち絵　かれいさん ―――――――――――――――――――――― おお、鷹たちよ Hej, Sokoły! 매들이여 嘿 翔隼 Хей, соколы ―――――――――――――――――――――― 楽曲RequestのGoogle Formsを作成しました。 作成を約束する事は出来ないですが、気軽にRequestを送って頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 もちろんこれまで通りコメント欄に記載していただいても大丈夫です。 可能な限り確認をしようと思っています。 https://forms.gle/6mdSsw91ALUmHhYs7 ―――――――――――――――――――――― 1 Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody Siada na koń kozak młody Czule żegna się z dziewczyną Jeszcze czulej, z Ukrainą chorus Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń 2 Wiele dziewcząt jest na świecie Lecz najwięcej w Ukrainie; Tam me serce pozostało Przy kochanej mej dziewczynie chorus Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń 3 Żal, żal za dzwieczyną Za zieloną Ukraina; Żal, żal, serce płacze Już jej więcej nie zobaczę chorus Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń 4 Wina, wina, wina dajcie! A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie chorus Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły! Omijajcie góry, lasy, doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń ―――――――――――――――――――――― 日本語翻訳:三角切手の曲_sankakukitteMusic 今回のこの動画について、この日本語翻訳歌詞を使用したい場合は、一部改変や引用も可能です。しかし、使用する場合は一度私のXのDMまたはGmailに連絡をいただきたいです。よろしくお願いいたします。 1 黒き水辺　そのほとり 若きコサック　馬に乗り 愛しき人に　別れ告げ なお愛しき　ウクライナ chorus ヘイ！ ヘイ！ ヘイ！ 鷹よ 山 森 谷も越え 鳴れ　鳴れ　小さな鈴 鳴れよ荒野のひばりよ ヘイ！ ヘイ！ ヘイ！ 鷹よ 山 森 谷も越え 鳴れ　鳴れ　小さな鈴 荒野の　鈴よ鳴れ　 2 この世に　娘あれど なおも麗し　ウクライナ 我が心は　今もなお 愛しき娘の　となりに 3 ああ恋し　あの娘よ 緑のウクライナ ああ悲し　我が胸 二度と会えぬ　あの娘よ 4 ヴィナ、ヴィナ、ヴィナをくれ 我が命　尽きるなら 緑のウクライナ 愛しき娘の　となりに ―――――――――――――――――――――― 1 저 검은 물 너머에서 젊은 코자크가 말에 오르네 사랑하는 처녀와 다정히 작별하고 더욱 깊은 마음으로 우크라이나와 작별하네 chorus 헤이, 헤이, 헤이, 매들이여! 산과 숲과 골짜기를 피해 날아가라 울려라, 울려라, 울려라 작은 방울아 나의 초원의 종달새여 헤이, 헤이, 헤이, 매들이여! 산과 숲과 골짜기를 피해 날아가라 울려라, 울려라, 울려라 작은 방울아 나의 초원이여, 울려라, 울려라, 울려라 2 세상에는 아름다운 소녀들이 많지만 가장 많은 곳은 우크라이나라네 나의 마음은 그곳에 남아 있네 사랑하는 내 소녀 곁에 3 그 소녀가 그립구나 푸른 우크라이나가 그립구나 슬프구나, 슬프구나, 내 마음은 울고 있네 이제 더는 그녀를 볼 수 없으리 4 포도주를, 포도주를, 포도주를 다오! 내가 죽거든 묻어다오 푸른 우크라이나의 땅에 사랑하는 내 소녀 곁에 ―――――――――――――――――――――― (From ChatGPT) 1 啊，在那黑水河畔的某處 年輕的哥薩克跨上駿馬 深情地與心愛的姑娘告別 更深情地向烏克蘭告別 chorus 嘿，嘿，嘿，雄鷹們啊！ 避開高山、森林與山谷飛翔吧 響吧，響吧，響吧，小鈴鐺啊 我那草原上的雲雀啊 嘿，嘿，嘿，雄鷹們啊！ 避開高山、森林與山谷飛翔吧 響吧，響吧，響吧，小鈴鐺啊 我的草原啊，響啊，響啊，響啊 2 世上有許多姑娘 但最多的仍是在烏克蘭 我的心仍留在那裡 留在我心愛的姑娘身旁 3 思念啊，思念著那位姑娘 也思念著那綠色的烏克蘭 悲傷啊，悲傷啊，我的心在哭泣 我再也無法見到她了 4 酒啊，酒啊，請給我酒吧！ 若我死去，請將我埋葬 埋葬在那綠色的烏克蘭 埋葬在我心愛的姑娘身旁 ――――――――――――――――――――――