[ VOCALOID COVER / UNI ] 유니 - 귀접 / 鬼接 / A Touch Of Unseen / 일본어 버전 / japaneses

Original Song : Team. SweetDream 개사 :세이지 (@ seiji_jyusiman) 님 커미션(commission) 믹싱: 무경 김P 조교: 라크넨 보컬: 유니 明月夜、霜降り夜 명월야, 서리 내린 밤 ただ静かに沈んで行く 그저 조용히 가라앉아 가 切りなく沈みながら 끝없이 가라앉으면서 疲れた目で恨み吟ずる 지친 눈으로 원망을 읊어 妾生前に 結ばれなく 나 생전에 맺어지지 못해 胸に抱いた 哀しみ有り 가슴에 품은 슬픔 있어 恨んで死んで 悲しむ中 원망하고 죽고 슬픈 가운데 愛し君と 花咲かせよ 사랑하는 그대와 꽃피우자 参る　へ　参る　エヘ 간다 헤 간다 에헤 (주 : 마이루(参る)는 ‘오다’와 ‘가다’의 겸양 표현) (주 : ‘헤’와 ‘에헤’는 한국 특유의 추임새이기 때문에 외국어 고유명사(가타카나)로 처리) 生死越え参る 생사 넘어 간다 参る　へ　参る　エヘ 온다 헤 온다 에헤 冥土から嫁参る 명토에서 신부 온다 (주 : 명토는 저승의 불교용어) 君があまりあまり恋しい 그대가 너무 너무 그리워 鬼に化して参りました 오니로 화하여 왔습니다 (주 : ‘오니’는 특정 요괴 뿐만 아니라 악귀 전체를 의미하기도 함) 一晩夢に胸が苦しい 하룻밤 꿈에 가슴이 아파 恍惚な涙濡れてく 황홀한 눈물 젖어간다 婚月夜、霧濃い夜 혼월야, 안개 짙은 밤 初夜部屋の灯り消えて 신방의 불빛 꺼지고 真っ赤な月下りる 새빨간 달빛 내려와 こっそり蒼い肌に触れる 몰래 창백한 피부에 닿아 よし君もう 離れる事 비록 그대 이미 떠난 것 朧気に 存じてますが 어렴풋하게 알고있습니다만 今夜君抱き 喜ばせる 오늘밤 그대 안아 기쁘게 한다 妾の黄泉路 나의 저승길 道連れなって 길동무 되어 参る　へ　参る　エヘ 온다 헤 온다 에헤 생사 넘어 왔노라 生死越え参る 생사 넘어 온다 参る　へ　参る　エヘ 간다 헤 간다 에헤 冥土から嫁参る 명토에서 신부 온다 君があまりあまり恋しい 그대가 너무 너무 그리워 鬼に化して参りました 오니로 화하여 왔습니다 恨む黄泉路一人泣いて 원망의 저승길 혼자 울어 幸せ君と共に 행복해 그대와 함께 愛し愛しあまり愛し 사랑해 사랑해 너무 사랑해 さらば妾離れて 그러니 날 떠나 妾こんなに君が愛し 나 이렇게 당신을 사랑해 何故こんなに胸が痛む 왜 이렇게 가슴이 아파 寂しい苦しい割れるように 외로워 괴로워 깨질 것 같이 妾君を愛し 나 당신을 사랑해 でも君と出会って幸せ 그러나 그대와 만나서 행복 だったと一人沈んでく 했었다고 혼자 가라앉아