Let You Know It This Night Especially You Know | JP / feat. 巡音ルカ　MAHASIM マハ + shmizu_biito | bvC11

Audio and Superimpose　featuring #巡音ルカ ( Vo ) カラオケ 　英語版　https://youtu.be/_tqFinLYSIg 日本語版 Vocal Part無し　https://youtu.be/MPaoQkMhcJY Vocal Part(A)入り　https://youtu.be/UNab6IhYHkI Vocal Part(B)入り　https://youtu.be/E-QJ0Wtj4jw 歌入り　この CH 　英語版　https://youtu.be/7tF40cZ8t_4 日本語版　この曲 歌入り　私の他のCH 　英語版　https://youtu.be/WDwrhfVvrUk 日本語版　https://youtu.be/v3Hw8u9cw7c 清水ビイトです。 マハさんの Demo トラックに勝手に自作の唄載せちゃった系の以前公開した bvC03 Let You Know This Night Especially You Know | EN　https://youtu.be/WDwrhfVvrUk は英語版でしたが　今回　その日本語版を公開いたします。 それとこの曲はマハさんとの共作にあたるので マハさんの Demo トラックに勝手に自作の唄載せちゃった系　第2弾の bvC08 Future War https://youtu.be/XTKy2l3FnuU と同じく shimizu_biito 名義ではなく　MAHASIM 名義としました。 MHASIM = MAHA + SIMizu です。　マハさんの了解を受けた訳じゃないけど　私としてはマハさんへの敬意を示したつもりなので　赦してくれるんではと… 日本語版を作るにあたって 英語版で使用した Vocaloid Ruby は英語しか歌えないので　ここは当然 Lue and Kah 巡音ルカのハモリで行きました。 オケはビートを強調したシンプルなロックが基本方針です。 英語版はマハさんの Demo を Verse Chorus 毎にサウンドファイルを切り貼りしてオケとしましたが　日本版は更に細かく ４ないしは８小節ループを使いました。 たしか４種類のループを使いました。 そこに新たに打ち込みのドラムを載せるという企てです。 ザックリです。　ザックリがイイんです。（川平慈英風） いいクールな Bass のサンプルループに新しい Drum 載せて　いいビートができたなんて自画自賛。 マハさんの元のドラムは？　そのままですよ　構わず載せちゃうのがビイト流　なにせインストには４つのドラムキット同時に鳴らすなんてザラですから… 歌詞については　ほぼ英詩の直訳です。 メロに合わせて微調整的に言葉を選び変えたり　大胆に省略したり。 内容的には男女の愛憎のもつれともとれるし　考えているだけで何も行動しない人へのアンセムなんて英語版で説明しましたが　変わりないと思います。 更に　英語版で自分へのアンセムなんて説明しましたが　私といえば　どんどん外出を厭う風になっていて危機を感じております。 う～　この曲に　自分を鼓舞できるまでの力は無かったか！ それとも　私の外出恐怖症または外出無気力症が重症なのかな？ あ　それからマハさんの Demo のマハさんサイドの完成曲の曲名と URL は以下の通りです。 YouTube channel "マハ" Lone Star | EN / マハ　https://youtu.be/Vb-hUVo1q-c　 Lone Star | JP / マハ　https://youtu.be/0IqpJLr9Nlo?t=3 光栄にも私のこの曲のメロディ―が一部使われたりするので　よろしかったら何処の部分なのか探してみてください。 --- In English --- Offvocal EN　https://youtu.be/_tqFinLYSIg JP　https://youtu.be/MPaoQkMhcJY Contain Vocal Part(A)　https://youtu.be/UNab6IhYHkI Contain Vocal Part(B)　https://youtu.be/E-QJ0Wtj4jw Audio + Lyric EN　https://youtu.be/7tF40cZ8t_4 JP　This Movie other CH mine EN　https://youtu.be/WDwrhfVvrUk JP　https://youtu.be/v3Hw8u9cw7c This is shimizu_biito. bvC03 Let You Know This Night Especially You Know | EN　https://youtu.be/WDwrhfVvrUk is I released on this channel before. And the track using MAHA-san's Demo track putting my song arbitrarily. That song has English lyric but this song I release this time has Japanese Lyric. bvC08 Future War | EN　https://youtu.be/XTKy2l3FnuU is the song also using MAHA-san's Demo track putting my song arbitrarily. I think that song is written by MAHA-san and me. Then I don't use the author name me " shimizu_biito " but " MAHASIM ". " MAHASIM " is " MAHA " + " SIMizu " I named arbitrarily. I didn't ask MAHA-san using author name "MAHASIM " but he will permit it I think. Because I me myself am going to show MAHA-san respect. Will he ? I use vocaloid Lue and Kah; double vocals of Luka I named this time because previous used vocaloid Ruby doesn't have Japanese singing. My plan of making this truck is simply rock 'n' roll song. In English version, I used sound files cutting MAHA-san's Demo track every verse and chorus. In this time I used sound files cutting his Demo track 4 or 8 bars shorter than before. I used only 4 loop files. I planed add new drum kit midi loops and fill-play. It's roughly not precise. I think roughly is good for me. I praised myself that It's good beats laying new drum beats on kool bass loop samples ! Where is MAHA-san's original drum beats ? Oh here is ! I many times used to use 4 and more drum kits making my instruments usually. It's me shimizu_biito style. It's not problem at all for me ! Next I write about lyrics. It's just translated Lyric English into Japanese. But some words replaced others have closer meaning and omit words boldly. This lyric contents some can understand that tangle of love and hate between men and women, or some can understand an anthem for those who just think and do nothing. It's same as English version. In previous English version, I explained the Lyric is an anthem for me. But that anthem seems to be not able to inspire me. Because speaking of me, I'm feeling more and more reluctant to go out and I'm feeling a crisis. Or is my outing phobia is serious ? Buy the way MAHA-san created other song using same his Demo truck. The song names and movie URL on his channel are below. YouTube channel "マハ" Lone Star | EN / マハ　https://youtu.be/Vb-hUVo1q-c　 Lone Star | JP / マハ　https://youtu.be/0IqpJLr9Nlo?t=3 It's my honored that a part of my melody of this song is picked by MAHA-san and he incorporated in his song ! Please try to find out where my melody incorporated in his songs if you don't mind.. Thank you. copyright 2021-2022　マハ　Марат Хабибулин = shimizu_biito #ボカロ #自作曲