Clock Tower - NexDart feat. 鏡音リン / Kagamine Rin

私は誰？ Composer : @nexdart321 English Translation: 加藤怜子(Ryoko Kato) ホルダーさんのイラストをお借りしています。 https://piapro.jp/t/ToMa 歌詞/lyrics 6時を指した　時計台から見る It was six o'clock.　I see from the clock tower. そうしてるだけで　生きてる気がしたんだ　 It made me feel alive just doing that.　 目を覚ませば　体だけ生きてる　 When I wake up, only my body is still alive.　 目を瞑ってもいいんだ心がないから It's OK to shut my eyes, because I have no heart. ぼやけた視界で何を見ても　似たやつらが似た動きをするだけ　 No matter what you see in your blurry vision, the only thing you'll see is similar guys moving in a similar way.　 僕は果たすだけだ I just need to fulfill. 目の前だけ見るんだ　 Just look forward 僕は果たすだけだ　　 I just need to fulfill. 僕は・・・ 気付いてんだよ　 I'm... I'm aware of it.　 気づいてんだろ　 I know I'm aware of it.　 突き刺さる目線が透き通って Sharp eyes are crystal clear. もったいぶんなよ　 Don't put on airs. どうせできないだろ　 You can't do it anyway.　 消せない過去、跡は消えない The past that can't be erased. Scars never go away. 終わりにしよう Let's end this. 声上げても　誰も振り向かず　 Even if I raise my voice, people don't look back.　 目を瞑ってもいいんだ　当たるわけないから It's OK to shut my eyes, because I'm not going to get hit. 人や現象が目に映って　 I see people and phenomena in my eyes. こみあげてくる　 I can't help but feel it.　 知っていた気がするんだ I think I knew it. 僕は果たすだけだ I just need to fulfill. 目の前だけ見るんだ　 Just look forward 僕は果たすだけだ　　 I just need to fulfill. 声がうるさいんだよ　うるさいんだよ　 Voice is too loud. It's too loud.　 突き刺さる咆哮が轟いて A piercing roar is heard. もったいぶんなよ　 Don't put on airs. どうせできないだろ　 You can't do it anyway.　 消せない過去、跡は消えない The past that can't be erased. Scars never go away. 終わりに・・・ Let's end... 手を伸ばしても　空は遠くて　 Reach out, but the sky is still far away 忘れ物は置いたまま Forgotten past are left behind. 何も感じないはずなのに見てるだけで耐えられない I'm not supposed to feel anything, but just can't bear to look at it. 僕は気付いてんだよ I'm aware of it.　　 気づいてんだろ　 I know I'm aware of it.　 突き刺さる目線が透き通って Sharp eyes are crystal clear. もったいぶんなよ　 Don't put on airs. どうせできないだろ　 You can't do it anyway.　 消せない過去　跡は消えない　 The past that can't be erased. Scars never go away. 声がうるさいんだよ　うるさいんだよ　 It's too loud... It's too loud!　 突き刺さる咆哮が轟いて A piercing roar is heard. もったいぶんなよ　 Don't put on airs. どうせできないだろ　 You can't do it anyway.　 消せない過去、跡は消えない　 The past that can't be erased. Scars never go away. 終わりにしよう Let's end this.