ひとつ残らず愛してる / feat. Mai

ひとつ残らず愛してる 낱낱이 사랑합니다 [Verse] 00:00 人が人を「そのまま」愛するって、どういうことだろう 사람이 사람을 '있는 그대로' 사랑한다는 건, 어떤 걸까 What does it mean to truly love someone ‘just the way they are’? 僕の知らない君が、まだ数え切れないほどいるのに 내가 모르는 네가, 아직 셀 수 없을 만큼 많은데 When there are still countless ‘you’ I have yet to know すべてを知るなんて、きっと永遠にできない 모든 걸 아는 건, 분명 영원히 불가능하겠지 To know everything is surely impossible, in eternity だからこそ、その「不可能」に挑みたくなるんだ 그렇기에 더더욱, 그 '불가능'에 도전하고 싶어져 But that is exactly why I want to challenge that "impossibility.” [Pre-Chorus] 00:51 画面越しの震える声も 화면 너머의 떨리는 목소리도 Your trembling voice beyond the screen, 夜の海で語った痛みの跡も 밤바다에서 말해주었던 아픔의 흔적도 The traces of pain you shared by the night sea, 隠したかったはずの弱ささえ 감추고 싶었을 그 나약함조차 Even the insecurities you would’ve wanted to hide 全部、そっと覗き込みたくなる 전부, 가만히 들여다보고 싶어져 I want to gently peer into all of it [Chorus] 01:18 君を、ひとつ残らず愛してる 너를, 낱낱이 사랑해 I love you, every single piece of you 季節ごとに変わる服も、僕だけに向けるその優しい瞳も 계절마다 바뀌는 옷도, 나에게만 향하는 그 다정한 눈동자도 The clothes that change with the seasons, and that gentle gaze fixed only on me 知れば知るほど、また見えなくなって 알면 알수록, 또다시 모르는 것들이 생겨나서 The more I learn about you, the more of you remains unseen, すべて、ひとつ残ら ず集めたい 전부 다, 하나도 빠짐없이 모아가고 싶어 I want to keep gathering, every single piece of you 不器用に作った 贈り物、無邪気に笑ってくれる その愛しさも 서투르게 만든 선물에도, 천진난만하게 웃어주는 그 사랑스러움도 The clumsy gifts I made, and the endearing way you innocently smile at them 何度でも君に、恋をしていくんだ 몇 번이고 너에게, 사랑에 빠져가는 거야 I find myself falling in love with you, over and over again. [Verse] 02:22 凍える冬の風の中、繋いだ手の温もり 얼어붙을 듯한 겨울바람 속, 맞잡은 손의 온기 The warmth of our hands held tight in the freezing cold winter wind 君が見上げる空も、一生懸命に歌う声も 네가 올려다보는 하늘도, 온 힘을 다해 부르는 노랫소리도 The sky you gaze at, and the way you sing your heart out [Pre-Chorus] 02:47 言葉にしなくても伝わる思いも 말로 하지 않아도 전해지는 마음도 The feelings that reach me even without words, 僕の言葉に泣いた、優しい心も 내 글에 울어주었던, 다정한 마음도 Your kind heart, tearing up at my words, 隠したかったはずの弱ささえ 감추고 싶었을 그 나약함조차 Even the insecurities you would’ve wanted to hide 全部、そっと抱きしめたくなる 전부, 가만히 안아주고 싶어져 I find myself wanting to gently embrace it all [Chorus] 03:16 君を、ひとつ残らず愛してる 너를, 하나도 빠짐없이 사랑해 I love you, every single piece of you. 隠したかったはずの弱さも、夜の海で語った痛みの跡も 감추고 싶었을 그 나약함도, 밤바다에서 말해주었던 아픔의 흔적도 The insecurities you wanted to hide, the traces of pain you shared by the night sea, 誰にも見せない、涙の裏側まで 아무에게도 보여주지 않는, 눈물의 뒷면까지 Deep into the side of your tears that no one ever sees 君のすべてを、愛してる 너의 모든 것을, 하나도 빠짐없이 사랑해 I love every single thing about you. 知れば知るほど、また深くなって 알아가면 알아갈수록, 마음은 더욱 깊어져서 The more I know you, the deeper my love grows, どうしようもなく、永遠に君を解き明かしていくんだ 속절없이, 영원토록 너를 알아가게 될 거야 And helplessly, I will continue to learn every little details about you for eternity. [Bridge] 04:10 君になることはできないけれど 네가 될 수는 없겠지만 I can never become you, 隣で同じ景色を歩いていく 곁에서 같은 풍경을 걸어갈게 But I will walk beside you, looking at the same scenery. そうやって、君の欠片を拾い集めることが 그렇게, 너의 조각들을 모아가는 것이 Gathering your pieces along the way like this 僕の喜びなんだ 나의 행복이야 That is my greatest joy. [Outro] 04:43 今日も、明日も 오늘도, 내일도 Today, tomorrow, 君を、ひとつ残らず愛してる 너를, 낱낱이 사랑해 I love you, every single piece of you. 永遠に、君を集めていくよ 영원토록, 너의 모든 걸 간직해 갈게 Forever and ever, I will keep on cherishing every single part of you. Vocals : Mai (Synthesizer V) Music, Lyrics, Arrangement & Video : Haru_ ご依頼受付中です！リンクは下のLinktreeへどうぞ！ ▶ https://linktr.ee/haru_symphony #Vocagathering2026 #Mai #SynthesizerV #オリジナル曲 #バンドアレンジ #VOCALOID #synthesizerv #mai