【VOCALOID BRASIL】 ROLLING GIRL - PORTUGUÊS BRASIL - HATSUNE MIKU - ローリンガール - 初音ミク

Quando eu tava escrevendo essa adaptação eu lembrei automaticamente de 13 Reasons Why. "Oi, é a Miku... Miku Baker! Acomode-se, porque agora eu vou te contar a história da minha vida!" tá, parei HAUSHUAS O que eu entendo dessa música é que a garota estava passando por momentos difíceis e não tinha ninguém pra ajudar ela se recompor ("... precisa de um ombro amigo mas não acha ninguém...") Toda vez que ela tentava seguir com a sua vida algo de ruim acontecia e colocava ela mais pra baixo ("... Sei que o mundo gira mas não da pra aguentar, não vejo mais subida...") Ela descia rolando cada vez mais na ladeira da vida e ficava cada vez mais deprimida, até que ela teve a decisão de se suicidar ("... Tudo bem? Logo vai ficar. Sinto que conseguirei ver algo em breve. Eu só quero deixar de respirar...") E se jogou de algum lugar muito alto ( um prédio ou algo assim) assim como mostra esse vídeo e várias fanarts também. Eu sei que o pv original envolve um menino e que ele acaba salvando ela, mas o legal da música é que ela pode ser interpretada de vários jeitos e por isso os vídeos da Miku são super diferentes um do outro. Não é porque eu mudo um pouco da letra original que eu estou "desmerecendo" a obra do autor, eu só to querendo passar aquilo que eu entendi. Mas enfim, voltando ao assunto "suicídio" Também tem um desafio rolando por aí (sim o da Baleia Azul) e eu quero que vcs saibam que não estão sozinhos e que tem uma comunidade do amor aqui esperando vocês sempre que precisar. Se ferir não vai diminuir a dor, tirar sua própria vida só vai machucar aqueles que tem amam e se preucupam com você. Procure ajuda, existem fazes na vida que você não precisa passar sozinho! LETRA DA ADAPTAÇÃO: Garota está pronta pra rolar Querendo algo que nunca vai ter Seus sonhos não consegue alcançar Pergunta o por que, não consegue entender Problemas que não pode resolver E as palavras fugindo da mente Mais falhas, mais falhas Quando terminar de procurar seus erros Vai começar a girar Outra vez, outra vez "Se não segurar outra vez eu rolarei" Sim ela falou, ela falou "Tudo que eu quero é não cometer mais erros" Tudo bem? Parece que não "Ainda não achei um propósito pra não acabar com a minha vida" Garota que rolou mais uma vez Seu mundo já perdeu toda a cor Precisa de um ombro amigo Mas não acha ninguém, Mas não acha ninguém Problemas que não pode resolver E as palavras fugindo da mente Sei que o mundo gira mas não da pra aguentar Não vejo mais subida, só um futuro de mentiras Outra vez, outra vez "Se não segurar outra vez eu rolarei" Sim ela falou, ela falou "Tudo que eu quero é não cometer mais erros" "Tudo bem? Logo vai ficar" Sinto que conseguirei ver algo em breve Eu só quero deixar de respirar Outra vez, outra vez "Se não segurar outra vez eu rolarei" Sim ela falou, ela falou Com um sorriso estampado em sua cara Desta vez tudo terminou Já é hora de descansar desse inferno "Eu já vou parar de respirar" ------------------------------------------------- Original: Rolling Girl - by Akiakane Letra da adaptação: Im G Felipe VSQx base: CheezItsAreYummy ( https://www.youtube.com/watch?v=qksRuYnP-S0 ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tags: Hatsune Miku, Vocaloid, Kagamine Rin, Kagamine Len, Kaito, Kasane Teto, Meiko, Imgfelipe, Miku V4X, 初音ミク, マジカルミライ２０１６, Magical Mirai 2016, 雪ミク2017, Miku 10th Anniversary, Meltdown, 東京テディベア, Project Diva, MMD, Acute, kodomiku, 巡音ルカ, ローリンガール, Rolling Girl,