Unplug / Chis-A

クロスリンガル版知声さんが無償化ということで英語を歌ってもらいました オフボーカル：https://piapro.jp/t/R43J 歌詞 I’m a thief Raised on love, still I waste it Something inside me I can’t control My thoughts are running wild I stayed away from bridges for months Dead eyes in a restroom stall I’m a creep Always think I should disappear But even if I die It won’t go back to you Thought this was teenage rebellion But I’m just going back Should’ve said “I’ll live alone” Even if it was a lie Ah, the echo of a xylophone Pretending I don’t hear it— I'm such a selfish kid Unplugged Like cutting off the path That leads me home Lead me nowhere I’m a thief Raised on love, still I waste it Something inside me I can’t control My thoughts are running wild I stayed away from bridges for months Stolen light in a restroom stall I’m a creep Always think I should disappear But even if I die It won’t go back to you 99% What exactly was restored in me? Unplug, Unplug, Unplug 【訳】 僕は泥棒だ　愛を受けて育ってきたというのに それを無碍にするような衝動性を持つ 頭がぐちゃぐちゃだ　橋を避けて通った月もある 個室トイレにて　動かない眼球 僕はうじうじして「消えたい」としょっちゅう考える でも僕が死んだって貰ったものはあなたに返らない 反抗期が来たかと思えば、ただの退行だった 「独りで生きてやる」って、嘘でも言えば良かった？ ああ　反響する木琴のメロディ 聞こえないフリ　なんてわがままな子だろう 帰り道を思い出す回路を切るみたいに コンセントを抜いた 何もないところに連れて行ってよ 僕は泥棒だ　愛を受けて育ってきたというのに それを無碍にするような衝動性を持つ 頭がぐちゃぐちゃだ　橋を避けて通った月もある 個室トイレにて　盗まれた光 僕はうじうじして「消えたい」としょっちゅう考える でも僕が死んだって貰ったものはあなたに返らない 99%　何が回復されたっていうんだろう 電源を抜いて、 電源を抜いて、 電源を抜いて