虚無ってブルー / 歌愛ユキ

ボカコレ2025夏ルーキー作品です。 There are also English subtitles！2025/08/25 inst↓ https://drive.google.com/drive/folders/1EYAkqlzQKOo9ZwWJin11UuYMUizS6HNO?usp=share_link streaming services↓ https://distrokid.com/hyperfollow/5f5860e/-feat- 餅は３Dモデルを買いました。イラストはにじジャーニーです。 歌詞 散らかった理想像が待っている 未来を手放して残ったもの なんだったっけ 思い出せないでいた 漫然と今日も虚無に溺れている 染みついた位相をゼロに戻す 時代も手放して守ったもの 思い出せないで夜になった あたしは何をみようかな 季節は夏 揺れる振り子に手を振るあなたと 月に届くまで背伸びして 触れられぬ美しさを知る 昨日まで季節は冬 雪の白さに染まったあなたと 風が吹いても離れぬように 願って歌った 虚無ってブルー あたし夢の間に取り残されてブルー 絵に描いた餅食べたい食べたいならさあ 食べて食べて 憂鬱な顔で踊り狂う またか人の流れに抗えずにブルー 絵に描いた餅many many餅 食べたいなら食べて食べて 今日から季節は冬 揺れる振り子に見惚れるあなたと 雪が解けるのを待てないで 朝焼けの見えるあの橋へ 昨日まで季節は夏 青く染まって霞んだ思い出 消えてしまうと分かってても 追いかけてしまうよ 虚無ってブルー あたし夢の間に取り残されてブルー 憂鬱な顔で踊り狂う またか人の流れに抗えずにブルー 虚無ってブルー あたし夢の間に取り残されてブルー 絵に描いた餅食べたい食べたいならさあ 食べて食べて 憂鬱な顔で踊り狂う またか人の流れに抗えずにブルー 絵に描いた餅many many餅 食べたいなら食べて食べて Lyric　"I used ChatGPT for the translation." **The scattered ideals are waiting** What remained when I let go of the future— What was it again? I couldn't remember. Aimlessly, today again, I drown in the void. I reset the stained phase back to zero. Even the era—I let go of it to protect something, But I couldn't remember, and night fell. **What should I look at now?** The season is summer, With you waving at the swaying pendulum. Stretching up high until we reach the moon, We come to know a beauty we can't touch. Until yesterday, the season was winter, With you, stained in the whiteness of snow. So even if the wind blows, we won't drift apart— That’s what I wished for and sang. **The void feels blue.** I’m left behind in a dream, and it’s blue. If you want to eat the rice cake drawn in a picture, Then go ahead, eat it, eat it. With a gloomy face, I dance like mad. Again, I can't resist the flow of people—blue. So many, many picture rice cakes— If you want them, eat them, eat them. **From today, the season is winter.** With you, staring at the swaying pendulum. Unable to wait for the snow to melt, We head to that bridge where you can see the sunrise. Until yesterday, the season was summer, Our memories dyed blue and fading into mist. Even knowing they’ll disappear, I still chase after them. **The void feels blue.** I’m left behind in a dream, and it’s blue. With a gloomy face, I dance like mad. Again, I can't resist the flow of people—blue. **The void feels blue.** I’m left behind in a dream, and it’s blue. If you want to eat the rice cake drawn in a picture, Then go ahead, eat it, eat it. With a gloomy face, I dance like mad. Again, I can't resist the flow of people—blue. So many, many picture rice cakes— If you want them, eat them, eat them. --- ### Notes: * **「絵に描いた餅」(e ni kaita mochi)** is a Japanese idiom meaning something that looks good but is impractical or unattainable—"a rice cake drawn in a picture can’t be eaten." I left it partly literal for poetic effect, but added a note of its meaning in tone. * The repetition of **"blue"** plays on both the color and the feeling of melancholy—similar to the English usage of "feeling blue." * The lyrics explore themes of nostalgia, seasonal shifts (symbolizing change), emotional inertia, and a desire for connection amidst inner emptiness. #ボカロ #vocaloid #オリジナル曲 ＃歌愛ユキ