[UTAUcover/ OCMV] Not Good Enough - CATTS

「君だって気づいてるだろ、私はこんなことには相応しくない」 我が子が尊すぎて尊し秀吉超えて尊死秀吉です。ハッピーエンド大好きです。 中間テストの二日前の夜にこの曲と出会って、テスト直前なのに勉強に身が入らなかった　orz でもとってもいい曲だったから仕方ない！！！ 初見の時ラスサビで「わァ……ぁ……」とちいかわのようになってしまいました。あんなん鳥肌不可避だろ！！！ "not good enough"というのは、和訳すると「不十分」「満ち足りない」みたいな意味になります。 どれを採用しようか迷いましたが、「相応しくない」が採用されました。 素敵な本家様に盛大な感謝を送り付けます！！！！！ 本家 : CATTS お借りしたVSQx : CATTS 本家(Fukase)：　https://youtu.be/NAREtdEakTw 本家(ミク)：　https://youtu.be/bphRJ3vR1P8?si=gyG5thGpgR7QjPNo 主演 : 結野優花 歌 : 結野優花(UTAU自作音源) 調声・絵・動画・日本語訳・音源の中の人：咲桜 我がツイッター：　https://x.com/sk_sakura4 piixiv：　https://www.pixiv.net/artworks/133850213 使用ソフト：openutau 　　　　　　bandlab 　　　　　　ibispaint 　　　　　　ゆっくりムービーメーカー4Lite #oc #utaucover #utauカバー #notgoodenough #catts #ymm4 以下、歌詞の日本語訳(自分のオリキャラ向けに口調・一人称を改変してます) また寝坊し、夜更かしして一日を無駄にしてしまった 今日だって仕事が終わってない、何もかも役立たずだ 「明日の自分に任せよう」もう一度言ってしまおうと思った 自分が全てを悪化させていることは分かっているのに 「もうちょっと友達が欲しい」自分自身に言い聞かせ続ける でもどう話せばいいかわからない。試したが途中で吐いてしまった スピーチの計画を立ててみようとしたが、結局何もしなかった 普通のことさえできない、私は人間失格だ 自分の目の前で世界が動き続けるのを見ると 自分の空想と共に、ここに囚われているように感じる 自分自身の臆病さにひどく苛立つ 私はただ諦めたいんだ こんな人生なんて捨て、別の人生を試そう 君もきっと気づいてるだろ、私はこれには相応しくない 私はクズだ、ほら、君ももう隠さなくたっていいんだ ただ平和が欲しいだけだからさ、どうか大きな期待を寄せないでくれ 自分の世界に閉じこもっていることが、私のあるべき姿なんだ 友情なんて長続きしないで、人生が崩壊するのが目に見える でもわかってる、自分が悪いんだ、不安すぎて何もできやしない こんな話してさ、私の言い争いには疲れちゃっただろ？ このまま放っといて。私は自分なりに腐りたいんだ また一日無駄にしてしまった、鉛筆に触れたくなかった でも、昔好きだった絵への情熱はどこへ行ってしまったのだろう？ ゲームばかりして、目は眩い画面にひどく疲れている 時間が経つにつれ、自分自身を嘆くことしかできない また私は失望した リセット　リセット また君を失望させてしまった 「どうか許してください」 実のところ、私のことなんて忘れるべきだよ リセット　リセット 考えはぐるぐると廻り 行き場もなく矛盾している この部屋の外の世界がとても怖いと感じる そうしなきゃいけないと分かっていたとしても ただ他者の為だけに、私は生きてまだ歩みを続けている でも、自分自身の幸福が何だったのか忘れてしまったんだ 君だって気づいてるだろ、私はこんなことには相応しくない 落ち込んで、いつも間違って、何一つだって分からなくなってしまう 自分自身を閉ざしてしまおう、注目に圧倒されてしまうから 罪悪感の全てがゆっくりと私を殺していく 「ただ喜ばせたいだけだというなら、君の思いはどうなんだ？」 それらは無価値だ、そう思っていた でもどうか、そうじゃないって納得させてくれ もし私が意味不明なんだったら、笑い飛ばして私を見て その静かな微笑みを見ると、結局のところ自分はゴミなんかじゃないのかなって感じられるんだ… 私は生きている