永遠の半ばにワルツを/重音テト/CHICKEN BOX

朝と夜の間、昨日と今日の間に流れる千年の夜、 その時間だけ踊ることができるの、貴方がゼンマイを巻いてくれるから。 ソニコン２０２６年最終選考選出 The lights have dimmed, and everyone’s settling down for the night. Are you ready? Let’s play a waltz that spans a thousand nights. But before that, would you mind winding my clockwork? That concert the other day really wore me out… Oh! Never mind that for now! To the people outside, it’s just a moment, but as long as you’re here, I don’t feel lonely. 朝が来ると私は止まってしまうけれど それは皆が楽しめるってこと この長い夜の演奏は誰にも気づかれないけど 私は踊るの、誰かのために Now then, we’ve still got a long way to go! This performance will go on forever, but for those who are sleeping, it’s just a moment. Still, since I’m not alone... I can handle it, right? So, please take care of me until morning comes! Since we’re in this for the long haul, I don’t want to fight, do I? ha ha 昨日と今日の間、朝と夜の間 つかのまの果てしない時間に振り出した雪は 積もることはなく、溶けることは無いけれど、 私は踊るは、何のためだったかしら？ I used to be stuck in place, but because you came to me, because you wound my spring, now I can dance! As long as you’re watching me, I won’t stop! でも朝が来ると私は止まってしまうけれど それは皆が楽しめるってこと この長い夜の演奏は誰にも気づかれないけど 私は踊るの、誰かのために そう、私は踊り続けるの、もうずいぶん昔のことだから、忘れてしまったことのほうが多いけれど、 私は踊るわ！貴方のためにも！ 貴方も踊って！私のためにも！ The dim light comes on, a thousand nights begin to fade, and then I fall asleep. Until we meet again,take care. #vocaloid #重音テト #オリジナル曲 #mv #ワルツ