Original Song - City of Two 「二人の街」feat. Len Kagamine 鏡音レン

この街は、この二人のために作ったのに check out violette who composed the melody, progression and some layers of the song! https://www.youtube.com/user/xPassionAngelx and also soul who did the mix and got this thing turnt up to 11! https://www.youtube.com/channel/UCqlY-LIl0D0wSFwG6h_3V1Q everything else done by me! if you'd like to support my future music and artwork, you can become a patron! join super cool people like plastic! patron of the month! https://www.patreon.com/polyceratemajesty i've been working on this video since... early this year, perhaps even earlier than that, and i finally got the last motivational push to finish it! the quality and style shifts a bit throughout, but i hope you enjoy it! やっとできた！なんか、日本のバージョンも作りたい… BUY THE SONG HERE! http://princemagenta.bandcamp.com 日本語の翻訳： 一人で、この街に歩いている みんなが壊れた、僕一人が残る 破滅の世界には僕だけがいる 一人で、この街に歩いている そして、踏切で君と会う 一緒に歩こう、行きたい どこでも、どこでも、この場所に「さよなら」と言って ガタガタの電車で、君はストップを逃した 僕と一緒にまだ乗っている 安心して、戻る理由がないから この時が終わる前に、迷いましょう そして、お互いに自分自身を見つける、いつもそこにいた 塵と瓦礫と暗いで、僕と君だけが残る 君がいるので、日の出が絶対に来るのが信じてる この部屋は塵だらけ、君を想いで 無線信号の裏で、君のハミング声を聞こえる 古いラジオのノイズはポンコツなゴミ、この二人みたい 君の歌声を想像すると寂しいになる この時が終わる前に、迷いましょう そして、お互いに自分自身を見つける、いつもそこにいた 塵と瓦礫と暗いで、僕と君だけが残る 君がいるので、日の出が絶対に来るのが信じてる 僕たちの街に会えた 一人の生存者 僕たちの街に会えた 出発の時間だよ 逃げる、逃げる、この寂しい地獄から さようなら この街は、この二人のために作ったのに Lyrics: Alone I stride through this city Everyone crumbled and left me here A lone surviver amongst the ruin This world is torn at its seams Alone I stride through this city Then at the crossing I met you, too Let's walk together, I wanna go Anywhere, anywhere, bid this place farewell On the rundown railway you miss your stop Just like me, you're along for the ride Don’t worry now, there’s no need to turn back Not any more, not any more~ Let’s lose ourselves in the moment, before the moment itself is lost Then find ourselves in each other Where we had been home all along We’re all that remains here Amongst the dust, the rubble and dark But with you I know that soon The sun will shine down once again This room is full of dust and stuff It reminds me of you In the faint crackle behind the signal You’re humming a tune The old radio’s static buzz It's broken junk, reminds me of us I imagine your singing voice and then I’m reminded I’m alone again Let’s lose ourselves in the moment, before the moment itself is lost Then find ourselves in each other Where we had been home all along We’re all that remains here Among the dust, the rubble and dark But with you I know that soon The sun will shine down once again I met you here in our city A lone surviver here with me I met you here in our city It’s time we take our leave Run away, run away, leave this lonesome hell Farewell~ This city’s made for two