On the Broken Branch/فوقَ الغصنِ الكسير [Arabic SynthV Song] (feat. Mai)

We are kicking off 2026 with something special! This is officially my first song of the year and my 5th Arabic song overall. It’s been quite a journey getting here, and I really wanted to push the quality to a new level for this one. Behind the scenes, this track was a massive technical challenge for me. I tried to avoid the mindset of "good enough." I spent hours tuning every letter till I was convinced I couldn’t make it better, but who knows? Maybe there are a lot of things I missed. The next song will be better. SynthV has been a pleasant experience in tuning in Arabic for me. Traditional Vocaloid works by stitching together tiny recordings (samples) of a human voice. When you try to force a Japanese or English voicebank to make a deep Arabic throat sound (like the heavy "H" or "Gh"), the engine often breaks down. It stretches the sample until it sounds robotic, raspy, or full of static white noise. Synthesizer V is different. It uses a deep neural network to generate the sound from scratch based on how a human throat actually works. The freedom of editing helps a lot. I’m still learning, but I’m going to keep working hard to master these tools and deliver the best music I possibly can. I would also like to thank everyone for their kindness and support throughout the last few days. This song gathered a lot of attention on TikTok, more than any other song I have ever created. Production slowed down unexpectedly due to multiple things (hospitalized + laptop broke down). So, I would like to thank you all for your patience. Thank you for listening, for reading, and for supporting my journey in Arabic Vocal Synth! Free Palestine! Lyrics and Music by me (Mm2x2) Art by: @Souiii_Arts on Twitter Character design: @skyisegg on Instagram Newgrounds link: https://www.newgrounds.com/audio/listen/project/7388368 It is on all streaming services! Mm2x2 is my name on all platforms. Want to make a cover? Here is an Inst file and MIDI (song BPM is 150): https://drive.google.com/drive/folders/16FYT1SIkzrFETefvSpkbepURssISReH3?usp=sharing Lyrics (AR) هيا بنا! نغرِّد مع العصافير يومًا بعد يومٍ هنا نَزْرَعُ شجراتِ الزيتون كلماتٌ لا تنكسر رغم كلِّ الظروف الرياح ما زالت تهبُّ يومًا بعد يوم نحلٌ يحومُ حول ما تبقّى من زهورٍ يومًا بعد يومٍ هنا نَزْرَعُ شجراتِ الزيتون عسلُها لا يمرُّ رغم كلِّ الظروف يبقى الأمل في القلوب يومًا بعد يوم اليمامُ بلا مكانٍ للهبوط، تَتَسَاءَلُ: هل رمزيّتُها منسيّةٌ بهذه السهولةِ وسطَ الصخب؟ أيّامٌ تتكرّر رغم تغيّر الفصول قطرةٌ بعد قطرةٍ لن تتحدّى السيول هُنالِكَ مَن ضربتْه الغيرةُ رغم انتشار السرور يوماً بعد يومٍ هل الخُضرةُ تتذكّرُ زارعيها؟ هل يمكنُ للحُمرةِ أن تُنتزَعَ من الرمل؟ البحرُ الأبيضُ لا يُنقِّي سوادَ القلوب لكنَّ الزيتونَ ما زالَ يلوّحُ بالأمل فِي الْبَالِ حِكَايَةٌ كَتَبَتْهَا الرِّيحُ فَوْقَ الْمَوْجِ جُذُور... صُمُود...وَفَاء لنْ نَنْكَسِر وَرَغْمَ قَسْوَةِ الْقُيُود سَنَبْقَى هَا هُنَا وَلَوْ قَسَا زَمَنٌ وَجَارَ يَقُولُون لِمَاذَا نَحْمِلُ هَمَّ شَعْبٍ لَيْسَ مِنَّا؟ حُدُود... فِعْلاً... فَرَّقَتْنَا لَنْ نَنْدَفِن وَرَغْمَ غَلْقِ الْمَعَابِر سَنَبْنِي حُلْمَنَا وَلَوْ كَانَ فَوْقَ الْغُبَار لَوْنُ الْبَسَاتِين وَرِيحُ يَاسَمِين بَيْنَمَا حُثَالَةُ الْقَوْمِ شَمِتَتْ عَجِيب ذَاكَ الصَّمْت أَصْحَابُ الصَّوْتِ الْعَالِي بَلَعُوا أَلْسِنَةَ النِّفَاق شُوف,قُول هَلْ يُخْفِي غُبَارُ الْقَهْرِ نُورَ الشَّمْس؟ كُلُّ شَيْء مُوَثَّق كَالْيَاسَمِين يُزْهِرُ فَوْقَ الْمَوْت كَأَنَّمَا دِمَاؤُنَا مَاءٌ بِلَا لَوْن هَدَمُوا وَنَسُوا أَنَّنَا هَا هُنَا كَالْجُذُور شُوف,قُول هَلْ يُخْفِي غُبَارُ الْقَهْرِ نُورَ الشَّمْس؟ كُلُّ شَيْء... وَقَفَ... أَمَامَ صَوْتِكَ... وَفَنِي كَأَنَّمَا الْأَرْوَاحُ أَرْقَامٌ لَا تُعَدّ هَدَمُوا وَنَسُوا أَنَّنَا أكبر من النسيان هيا بنا! نغرِّد مع العصافير يومًا بعد يومٍ هنا نَزْرَعُ شجراتِ الزيتونِ كلماتٌ لا تنكسر رغم كلِّ الظروف الرياح ما زالت تهبُّ يومًا بعد يوم تَعُودُ الطُّيُور لِأَغْصَانِهَا الْكَسِيرَة يَوْمًا بَعْدَ يَوْم هُنَا نَسْقِي شَجَرَاتِ الزَّيْتُون زَيْتُهَا نُورٌ لَا يَغِيب رَغْمَ كُلِّ الظُّرُوف يَبْقَى الْأَمَلُ فِي الْقُلُوب يَوْمًا بَعْدَ يَوْم English Translation in Newgrounds link.