[Original Song] - La-La-Ri-La ☆ I Wanna Slack Off! feat. Kousaku-P (Yowane Haku, Akita Neru)

!! PLEASE READ DESCRIPTION FOR ENGLISH TRANSLATION !! ※ NicoNico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm35511850 ※ KARAOKE DL: http://piapro.jp/t/NeZb Today is 8/9, the day of Haku. After one year without uploading any new songs, I'm finally back. This song's theme is about being lazy and escaping from responsibilities, but it's not like I'm relating myself to it or anything! (´・ω・`) Illustrations by Ei-Flow Music by Kousaku-P Lyrics by Hanata ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※ Kousaku-P's Twitter: @KousakuP ※ Ei-Flow's Twitter @Ei_Flow ※ Hanata's Twitter: @hanata256 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー English Translation ※ August 9th is the day of Yowane Haku I ponder lightly that I should have fun every day But I'm just living life with responsibilities and duties passed along to me I ponder lightly that I should have fun each day, I wish I'm getting tired of instructions, orders, etc passed along to me Pain, laziness, boredom pile up And my vision gets blurry I reach the same conclusion many times: "I won't work, I don't feel like it" Responsibilities, documents, Line (messages) stack up They never decrease, I can't bear it and give up I murmur the same charm many times: "I won't work, I don't feel like it" Nothing mattered! So everything will be solved once I stop doing the things I'm tired of Everything didn't matter! In that case, I'll take a nap with all the extra time I have La-La-Ri-La ☆ Make it not matter! Tasks entrusted to me, tasks assigned to me, my sense of responsibility's gone away For you, for everyone, it'll get done eventually Even if I finish this task, somebody else can do it equally as well What if I don't put in as much effort or not do it at all, then won't somebody else is bound to do it? Accepting the disappointment, letdowns However painful I keep on slacking off I reach the same conclusion many times: "This isn't good but I can't help it" The cold, sharp blade-like Glares are almost unbearable and make me want to cry I murmur the same charm many times: "This isn't good but I can't help it" I didn't want this! But if I try harder won't it go back the way it was The cost of laziness was expensive No, I want to rewind and start over Is this freedom (what I wanted) This future I can't see into (how is it) (Is running away from responsibilities really the best option to live comfortably?) (Go back and face reality, you can't lose any more time!) I didn't want this! But if I try harder won't it go back the way it was The cost of laziness was expensive No, I want to rewind and start over I didn't want this! I'm sorry about it, can somebody help me out? Chant a charm and make a wish La-La-Ri-La ☆ Turn it back the way it was! La-La-Ri-La ☆ Life isn't easy! ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー