【鏡音リン・レン】十三番目の黙示録【オリジナル】(with English translation)

ひとしずく×やま△ オフィシャルチャンネル (Welcome to Hitoshizuku × Yama△’s official channel !) 十三番目の黙示録 / The 13th Apocalypse 紡がれたのは　運命の糸——。 （A spinning wheel spins our destiny ーー .） 【ニコニコ動画 / Mylist】 ●niconico：http://www.nicovideo.jp/watch/sm25208814 ●mylist ：http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ■各種音楽配信サービスにて配信中 / Available on various music distribution services ・【Spotify】 https://open.spotify.com/album/0LtoaToocvG40WrTUf8pq4?highlight=spotify:track:6Gqu7svjz1CAD7bIXCwIKj ・【その他の配信サービス一覧 / List of other distribution services】 https://karent.jp/album/1679 ・【配信楽曲一覧 / List of available songs】 http://karent.jp/artist/pp000193 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ■ひとしずく×やま△のVOCALOID楽曲がリズム&ノベルゲームとして登場！ iOS、Androidにて配信中 Hitoshizuku and Yama△'s VOCALOID music is now available as a rhythm and novel game! Now available on iOS and Android! http://nablatear.com/games/ct/ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ■メジャーアルバム好評発売中 / Major album on sale now! ・1st【EndlessroLL】 https://www.amazon.co.jp/dp/B009QX0VJM ・2nd【ミスルトウ～神々の宿り木～】 https://www.amazon.co.jp/ミスルトウ～神々の宿り木～【通常盤】-ひとしずく×やま△-feat-鏡音リン、鏡音レン/dp/B011A9WTTY ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ■同人CD好評発売中 / Doujin CD on sale now! ・【とらのあな : ひとしずく×やま△】 https://ecs.toranoana.jp/joshi/ec/cot/circle/LUPAFD6P8V7Ld26Sd687/all/ ・【とらのあな : 鈴ノ助】 https://ecs.toranoana.jp/joshi/ec/app/catalog/list?searchDisplay=0&searchBackorderFlg=1&stock_status=%E2%97%8B,%E2%96%B3&searchWord=%E9%88%B4%E3%83%8E%E5%8A%A9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ■2ndチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCaFQGU865xTR96OFSnQzBdQ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 【Twitter】 ●ひとしずく（Hitoshizuku）：https://twitter.com/samorira9 ●やま△（Yama△）：https://twitter.com/shoma1983 ●鈴ノ助（Suzunosuke）：https://twitter.com/suzu3939 ●TSO：https://twitter.com/anarchylily ●VAVA：https://twitter.com/vavajun 【HP】 ●やましずくの館：http://yamashizuku.web.fc2.com ●カラオケ音源(Instrument Track) http://yamashizuku.web.fc2.com/karaokelist.html ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Translation by ahirutama ： https://twitter.com/ahirutama ：https://www.youtube.com/channel/UC8Ovj-6a6vKB1hStUio8UMQ