フルーレ / ヨハク feat.初音ミク

ニコニコ動画で開催された「初音ミク16周年記念 1枚絵動画投稿祭」の参加作品です。 歌唱：初音ミク 曲 動画：ヨハク https://twitter.com/yohaku48q 絵：いぶしろうん https://twitter.com/ibushi_roun inst：https://piapro.jp/t/AIsm 歌詞： 君の髪が頬に触れた その匂いが愛しかった 部屋に差した日の明かりが 滲む朝を照らしていた 君の声が光だった 君の嘘が痛みだった 何もないと笑っていた 僕のことが嫌いだった 砂に描いた 淡い夢も いつかはきっと 消えてしまうから 君に花束を 或いはさよならを このままでは溺れてしまうから 話をしようよ 下らない言葉も 些細な綻びも これほどまで 胸を刺したのは 誰のせいだろう いつもよりも冷えた朝に 君のことを思い出した 穴の空いた心がまだ 癒えないまま疼いている 雨の夜も 枯れた日々も その全てが幸せだった この痛みも この孤独も 君がくれたもの 君に花束を 或いはさよならを このままでは溺れてしまうから 話をしようよ 下らない言葉も 些細な綻びも これほどまで 胸を刺したのは 君のせいだろう 君に花束を 或いはさよならを 夜の海に溺れてしまうまで 話をしようよ 下らない言葉も 冷めない温もりも これほどまで忘れられないのは 僕のせいだろう Lyrics(EN): * This translation is a tentative version and might be revised for better one Your hair grazed my cheek, its adorable scent lingering, The light filling the room, illuminating the hazy morning. Your voice was light to me, yet your lies caused me pain. I said, "Never mind" to you, disliking myself in that moment. The faint dreams we etched in the sand, I know they will surely fade away someday. I’ll offer you a bouquet, or perhaps a farewell, Before we drown, let’s talk a little. I still remember trivial words and quarrels, What pierced my heart so deeply— Whose fault could it be? On a colder morning than usual, I recalled your figure, The empty hole in my heart still throbbing, unhealed. Rainy nights and withered days, All of it was happiness. This pain and loneliness, You were the one who gave them to me. I’ll offer you a bouquet, or perhaps a farewell, Before we drown, let’s talk a little. I still remember trivial words and quarrels, What pierced my heart so deeply— It must be your fault. I’ll offer you a bouquet, or perhaps a farewell, Until we're submerged in the night sea, let’s talk a little. I still remember trivial words and the warmth that doesn't fade, Why can't I forget even now? It must be my fault. #vocaloid #ボカロ #初音ミク #hatsunemiku