[DaybreakP] - False Heart(DID you) JP. [feat. Hatsune Miku]

Thank you for your support Music & lyrics: DaybreakP/Dokimachine Art: paperminttyy, Latte Hyena Japanese lyrics: Pakapol Plubprasit Arrangement / Mix & Mastering: noomotaku (NONE Sound & Picture) Tuning: OkamineYaMi . False Heart(DID you) This song is told from the perspective of a consciousness that exists within a life, yet cannot exist as a person. A voice with feelings and love, unheard by the world. เพลงนี้เล่าเรื่องของความรักที่ไม่อาจสมหวัง จากมุมมองของตัวตนหนึ่ง ที่มีความรู้สึก มีหัวใจ แต่ไม่อาจถูกยอมรับว่า “มีอยู่จริง” บางครั้ง การมีชีวิตอยู่ ไม่ได้หมายความว่าเราจะได้มีตัวตนเสมอไป . JP-lyrics: 夜明け　痛い夢から目覚めても この感情はまだ続く 夢の中でいつも会えたのに、それが叶えない この痛みはまだ続く 私の心の声を聞けたら こっちに向いて もらえませんか おねがいから　こっち向いてくれ 無視しないで おねがいだから 叶えてくれませんか 今でも　恋している　君に届かなくても 私 本物じゃない 絶望　心を攻めている　この痛み感情を 耐えられるだろう 抱きしめて 手つないで 気づいてくれ 一度だけでいい 君は遠ざかってく　振り返らない 私の定め　このようなだろう もしもう一度伝える　君に届けるかな 叶えられないだろう　だって私 実在しないんだから 届けるかな この想い 届けない Translate-English: From a distant dream, I slowly wake From nights that pierce my fragile heart This prayer still lingers on Every time I fall asleep, I always see you there Yet I know it can never be real The pain remains, again and again If you could hear my heart’s faint sound Could you turn and look this way? Please, just close your eyes and look at me Why is it that you never seem to care? If my heart were truly real Would I be real to you as well? Even now, I’m still in love with you Even if these feelings never reach you I’m not someone real Despair keeps tearing at my heart How long must I endure this pain Before you finally understand? I want to tell you, you know I want to stand right by your side Just one more time Let me exist, if only for a moment You walk farther away, never looking back This must be my fate, just like this If I could tell you one last time Would these feelings reach you? But I know they never will Because I don’t truly exist You and I can never be together Will it ever reach you? These feelings of mine It will never arrive . #vocagathering2026