GUMIによる Zem Mūsu Kājām lielceļš balts （元ドイツ軍歌のラトビア軍歌　日本語吹き替え版）

2021年7月ニコニコ動画にて制作 マイナー軍歌「我らの足元の白き道」というラトビア軍歌を、GUMIさんと共にお届けします。 この曲は有名（？）なドイツ軍歌「Parademarsch der Legion Condor」（コンドル軍団分列行進曲）の旋律が使われている、いわばラトビア語による替え歌です。 この歌を歌っていた第15武装SS擲弾兵師団や第19武装SS擲弾兵師団のラトビア人達ですが、圧倒的なソビエト赤軍の猛攻を1944年のナルヴァの戦いにて一回は受けきりますが、如何せん多勢に無勢・・・。 どこを見渡しても敵・敵・敵という包囲、孤立状態に陥り、劣勢の中、９割近い損失を出すほどの激闘を行い戦闘能力を喪失・・・。（当時のソビエト兵は、投降したドイツ国防軍兵はともかく、SSの兵士達に対しては降伏しても処刑しておったそうで・・・SSだったとして、こんな状況で誰が降伏するでしょうか・・・。） その後、わずかに残った兵力は1945年の「ベルリン戦」に参加・・。（ええ・・あの希望無きベルリン戦です・・・） そして壊滅したのでした・・・。（残滓はアメリカに降伏） ●翻訳について lielceļš＝「道、舗装路、高速道路」となる訳ですが、個人的には「ローマ街道」的な舗装路と、ラトビアの国旗の真ん中の「白い線」を指しているのかな？と解釈しております。（違っていたらごめんなさい。）