[SeeU] L'école est finie [cover]

finally done! :) the very first song of SeeU in french! She is quite good! :o i made all the stuff in V3, even the masterization. Maybe i worked too much with the Pitchbend, i'm sorry. i'm so bad to make vocaloid "talk"! :( don't forget to comment! Vocals: SV01 SeeU VSQX: byBbibo original song: Sheila translation of the lyrics (below): manatails donne moi ta main, et prends la mienne. 너의 손에 나의 손을 잡고 la cloche a sonne, ca signifie, 종소리가 들린다, 그렇다는 건 la rue est a nous, que la joie vienne! 이제 우리의 시간이 왔다, 즐거움의 시간이 왔다! mais oui mais oui, l'ecole est finie! 그렇지 그렇지, 학교가 끝난거야! donne moi ta main! et prends la mienne! 너의 손에 나의 손을 잡고 la cloche a sonne, ca signifie! 종소리가 들린다, 그렇다는 건! la rue est a nous! que la joie vienne! 이제 우리의 시간이 왔다! 즐거움의 시간이 왔다! mais oui mais oui, l'ecole est finie! 그렇지 그렇지, 학교가 끝난거야! j'ai bientot 17 ans et un coeur tout neuf 젊은 영혼과 천사같은 눈망울을 가지고 et des yeux d'anges. 나는 이제 17살이 되고 toi tu en a 18 mais tu en fais 19 너는 이제 19살이 되는거야 c'est ca la chance! 이 얼마나 기쁜 일인가! "donne moi ta main..." "너의 손을 줘봐..." donne moi ta main, et prends la mienne, 너의 손에 나의 손을 잡고, nous avons pour nous toute la nuit. 밤새도록 우리의 시간을 즐기는거야. on s'amusera quoi qu'il advienne. 누가 뭐라하던 그건 상관없어 mais oui mais oui, l'ecole est finie! 왜냐하면, 학교가 끝났으니까! au petit matin, devant un creme, 이른 아침에, 식탁에 둘러앉아서, nous pourrons parler de notre vie. 인생 이야기를 할수 있지 laissons au tableau tous nos problemes 고민거리를 전부 테이블 위에 던져버리는거야 mais oui mais oui, l'ecole est finie! 왜냐하면, 학교가 끝났으니까! 번역:manatails 한국어는 어려워 역시 ____________________________________________________________ EDIT: I post this edit as i see all the dislikes on my french covers using SeeU. i don't mind seeing dislikes, it's really ok with that, but at least tell me why you didn't like! free dislike is easy, how can i satisfy you in the future if i don't know what you are looking for? So, dislike if you want, but be brave enough to explicit your choice. thank you. If the dislikes are because SeeU is singing in french, well, why are you here then if you are french-hater? go back to your narrow-minded brain, you fool. ____________________________________________________________