ちょうどいい、あるいはやさしい世界の歩き方に関するノート - ふらいぱんQ、hitoiki/すずきつづみ・巡音ルカ・初音ミク、ポエトリーリーディング

ふらいぱんQさんからことばをお借りしました。ありがとうございました。 hitoiki劇場にお越しくださりありがとうございました。当劇場は破壊と再構築に全力を尽くしております。 X：https://x.com/hitoiki327882 note : https://note.com/hitoiki4105/ 詞 ふらいぱんQ、hitoiki https://note.com/flying_pan/n/n8fd4ebe698ba 声 すずきつづみ 歌 初音ミク、巡音ルカ 中国語翻訳　deepseek 他 hitoiki ーーー 我喜欢用平假名写的文章 ぼくは、ひらがなで書くぶんしょうがすき 因为总觉得心灵会变得稍微温柔一些、喜欢 こころがすこしやさしくなるきがするから、すき 从前，我遇到过一个人 むかし、あるひとに出会いました 那个人总是用平假名写文章 そのひとは、いつもひらがなで文を書いていました 一直一直 都很喜欢那个人的话语 いつも、その人のことばがすきでした 我现在觉得这样写这篇文章正合适 ぼくがいまこのぶんしょうを書くのにちょうどいいのは、このくらいの書き方かな 我喜欢绿色的衣服 ぼくは、みどり色の服がすき 喜欢……吗？ すき……、なのかな？ 不知不觉买衣服的时候，大多都会变成绿色 なんとなく服を買うと、だいたいみどり色になってしまう 穿着绿色衣服，会让我稍微平静下来 みどり色を着ていると、ちょっと落ち着く 我喜欢蓝色的包 ぼくは、青の鞄がすき 书包也是蓝色的 ランドセルも青だった 大小各异的挎包全都是蓝色 大きさの違うショルダーバックはどれも青 前几天，常用的小包的带子断了 こないだ、いつもつかってたポーチの紐が切れちゃった 虽然用红线重新缝好了，但带子变硬后显得很笨拙 赤い糸で縫い直したけど、紐が硬くてぶかっこうになっちゃった 不过为了不忘却这次缝合的时光，我特意选择了红色 だけど、縫い直したこの時間を忘れたくなくて、赤い色を選んだ 不错吧？ いいでしょ？ 我一直不清楚自己想要什么 ぼくは、ずっとじぶんのほしいものがわからなかった 不……或许是我根本不知道都有什么 いや、……なにがあるのか知らなかったのかも 因为不明白，所以试着了模仿朋友 わからないので、ともだちのまねをしてみた 妈妈问我：有没有喜欢的角色之类？ お母さんが聞いてきた。好きなキャラクターとかあるの？ 我没有回答“没有” ないよ。とは言わなかった 我说了朋友喜欢的角色 ともだちが好きなキャラクターを答えた 生日礼物是印有那个角色插图的文具 誕生日プレゼントは、そのキャラクターのイラストがついた文房具になった 我不太明白 よくわからなかった 妈妈问我：“今天晚饭想吃什么？” お母さんが聞いてきた。今日の晩御飯何が食べたいの？ 我说：“随便” なんでもいいよ。と言った 妈妈为难了：“你说点什么呀” お母さんが困った。なにか言ってよ 其实我并没有什么想吃的东西 食べたいものなんてなかった 只是说了想到的东西 思いついたものを言った 不知道饭好吃不好吃。 ごはんが美味しいのか、美味しくないのか、よくわからなかった 妈妈对我说：“你不挑食，把饭都吃了，真棒！” お母さんが言ってきた。スキキライしないでごはんたべれてえらいね 没有喜欢和讨厌之分，是非常好的事情！ すきもきらいもないのは、すごくいいことなんだ！ 我不会只吃甜点心，也会好好地吃很多蔬菜！ ぼくは甘いおかしばっかり食べたりしないし、やさいはちゃんとたくさんたべる！ 剩饭是不好的，所以必须努力全部吃完！ ごはんを残すのはわるいことで、だからがんばってぜんぶたべなきゃいけない！ 我现在还清晰记得，当年因为吃不完而偷偷扔掉蔬菜时，一边哭一边扔的场景 食べ切れなくて泣きながらこっそり捨てた野菜を、いまでも鮮明に覚えている 大家都喜欢带香味的橡皮 みんなは、においつき消しゴムがすき 他们向我炫耀 ぼくにじまんしてくれる “很香吧？” いいにおいでしょ？ 我不太明白 よくわからなかった “嗯，是很香呢” いいにおいだね 大家都喜欢占卜 みんなは、うらないがすき 我实在不太明白 ぼくにはよくわからなかった 大家喜欢的东西，我总是不太明白 みんながすきなものが、よくわからなかった 我喜欢的东西，似乎在我身边找不到 ぼくのすきなものは、ぼくのまわりにはみつからないみたい 不过没关系！我亲手创造了自己的 刚刚好！ でもよかったんだ！ぼくはぼくのちょうどいいを、じぶんでつくった！ 我在小学时，开始玩开店游戏 ぼくは小学校で、おみせやさんごっこをはじめた 将朋友们带入想象力的世界 想像力の世界に友達をまきこんだ 模仿面包店、模仿图书馆、模仿小说家、 パン屋さんのまね、図書館のまね、小説家のまね、 模仿绘本作家、模仿网页设计、模仿积分卡 絵本作家のまね、ホームページのまね、ポイントカードのまね 在并不存在的虚构世界里，大家都陪我一起玩角色扮演 存在しない架空の世界のなかで、みんなごっこ遊びにつきあってくれた 我最喜欢的是，我在世界上最喜欢的，是我自己 ぼくがすきなのは、ぼくが世界でいちばんすきなのは、ぼく自身だよ 因为那对我来说，是刚刚好的 だってそれが、いちばん、ぼくにとってちょうどいいからね 现在，我还在寻找着 “刚刚好” 的 今、ぼくはまた「ちょうどいい」を探している 八月中旬，我病倒了 八月中旬に、体調を崩した 大概这一年，或者更久以来， ここ一年か、もしかしたらもっと長かったのか、 我的生活方式及其周遭环境，似乎对我的身体不刚刚好 生活やそれを取り巻くものが、ぼくの身体にとってはちょうどよくなかったらしい 回想起来，啊，确实如此 思い返してみれば、ああ、そうだったね 我曾被老师摧毁了最爱的我的世界 先生にだいすきなぼくの世界を壊されたことがあった 我曾亲手将最爱的我的世界深藏心底 だいすきなぼくの世界を自分で自分の奥にしまったことがあった 有几次突然想起往事，懊悔不已，流下泪来 急に昔のことを思い出して、後悔をして泣いたことが何度かあった 过了一会儿，突然就没有了前进的动力 しばらくして、前に進もうとするエネルギーが急に切れてしまった 现在，我已经没有像以前那样和老师吵架的精力了 今は、まえみたいに先生と喧嘩するほどの元気がない 身体还没有好转 まだ体調はよくならない 那么，我必须去寻找属于我的、新的“刚刚好” じゃあ、ぼくはぼくの、あたらしい「ちょうどいい」を探さなくちゃいけない 找到新的“自然”，在我更新后的世界里，精神饱满地 あたらしい「ちょうどいい」を見つけて、アップデートしたぼくの世界で、元気に 向前、向前 前に、前に 也许不必勉强自己前进也可以吧 無理に前に進まなくていいんじゃないかな 现在，休息一下吧 今は、休憩しよう 为了新的“刚刚好” あたらしい「ちょうどいい」のために 如果我能对自己温柔以待 ぼくがぼくにやさしくできるなら 是否有一天我能与你相遇 ぼくはいつかきみにあえるかな 如果我能对自己温柔以待 ぼくがぼくにやさしくできるなら 是否有一天能在你身旁欢笑 いつかとなりでわらえるかな 因为你能对自己温柔以待 きみはきみにやさしくできるから 终有一天你能与自己相遇 きみはいつかきみにあえるから 因为你能对自己温柔以待 きみはきみにやさしくできるから 终有一天能在彼此身旁欢笑 いつかとなりでわらえるから ーー 被愤怒束缚 怒りに囚われ 被无力感禁锢 無力さに囚われ 让不安与痛苦充斥脑海 不安と痛みで頭をいっぱいにして 我竟感受不到自己深爱的世界 僕は大好きな僕の世界を感じられなくなっていた 我正逐渐迷失自己的世界 僕は僕の世界を手ばなしていた 我一直在逃避痛苦的自己 苦しんでいる僕を僕はなかったことにしていた 我的“喜爱”是什么来着 僕の「好き」って、なんだっけ 对了 尝试些新事物吧 そうだ、あたらしいことを始めてみよう 慢慢来也可以的 ゆっくりでいいんだ 慢一点比较好 ゆっくりがいいんだ 去寻找未知的自己 僕の知らない僕を探しにいこう 为了崭新的“刚刚好” あたらしい「ちょうどいい」のために 让我们坚信不疑 信じていましょう 好吗？ ね？