Skyfall Starlight | JP / feat. 初音ミク　巡音ルカ　マハ | bvC07 | vocaloid selfcomposed

Audio and Superimpose　featuring #初音ミク #巡音ルカ ( Vo ) 清水ビイトです。　マハさんの英詩の過去作を日本詩に翻訳した曲を紹介します。 マハさんの CHにある Original Movie YouTube channel マハ 日本語版　****** 　英語版　https://youtu.be/i1vkZRUvWTg カラオケ　私の他のCH 　英語版　****** 日本語版　https://youtu.be/cJ2G6GvpuDo 歌入り　この CH 　英語版　****** 日本語版　この曲 歌入り　私の他のCH 　英語版　****** 日本語版　https://youtu.be/38qdR5Tb5qo 私はマハさんに英詩の過去作を日本語化してみてはと提案しました。 彼の過去作のなかから３曲選んで伝えたところ　マハさんはこの曲を選んだのでした。 サウンド的には　もろユーロビートですね。　だけどマハさんらしさを感じさせる箇所が随所にあります。 ユーロビートの皮を被ったマハさん… さて　歌詞ですが　歌の主人公は孤独な人のようです。 どうやら女性のようで地球上に住んでいるようなのですが　この孤独感は宇宙の果てかとも思わせます。 鏡というものは　現実と夢や空想の境目という考えがあるらしく　この詩もそれを唄っています。 そういえば「鏡よ鏡よ鏡さん」みたいな世界観がありますよね。 確かに鏡というのはそういった不思議さを持った物体だと思います。 孤独だけど鏡の中にパートナーを見つけてるというストーリー。 マハさんの詩のテーマである　絶望的な状況に置かれた人々でも　その環境の中でなんとか生きる道を見つけるということがここでも描かれていると思います。 私などは身近な人々の様を描くのですが　マハさんは違う。　世界とか宇宙とかどこか大きな　いや想像上の世界が舞台のような気がする。 もしかして　我々とは違い　身近を描くのを憚る彼のなんらかの環境があるのではなどと邪推したりもするのです。 しかしたとえ扱うテーマは違えども　いつも彼の詩を翻訳する際に　我々を含めた弱い人間に対するやさしい目線のようなものを感じます。 それが　私が彼の詩に共感する所以です。 一般論的に言うと　お互い遠くに住んでおり　お互い異質な人間なのではと思いがちですが　こと人間に対する感受性はなんら変わりがないと私は感じています。 --- In English --- This is shimizu_biito. I introduce MAHA-san's past work I translated English lyric into Japanese. Original Movie by マハ MAHA YouTube channel マハ JP　****** EN　https://youtu.be/i1vkZRUvWTg Offvocal　other CH mine EN　****** JP　https://youtu.be/cJ2G6GvpuDo Audio + Lyric EN　****** JP 　This Movie other CH mine EN　****** JP　https://youtu.be/38qdR5Tb5qo I suggested MAHA-san that I try to translate the past works of English lyric into Japanese. I chose 3 songs from his past works and told them then he chose this song. It's Eurobeat but there are places where I can feel his personality. MAHA-san in Eurobeat skin ! By the way about lyric, main person of this song seems like lonely person. And main person seems female and living in somewhere on earth. But this feeling of loneliness makes me think of the end of the universe. It seems that the mirror has the idea of ​​the boundary between reality and dreams and fantasies. And this song based same idea. There is a world view like "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all ?", right ? Certainly, I think that a mirror is an object with such a mystery. The story of being lonely but finding a partner in the mirror. I think here is the theme that people in despair find a way to live in that environment in this song. I draw people close to me but MAHA-san is different. It feels like huge somewhere in the world or the universe, imaginary world is the stage of his song. Maybe different from us, I also guess there is some kind of environment for him who is confused about drawing familiar things. But even though the theme is different, I feel like a gentle look at weak people, including us when I translate his song every time. That's why I sympathize with his lyric, Generally speaking, we live far from each other then it's easy to think that we are different personality from each other. I feel that our sensitivity to humans is the same. copyright 2022　マハ　Марат Хабибулин 訳詞 "Translate English lyric to Japanese" shimizu_biito #ボカロ 自作曲