Decay - NexDart feat. 初音ミク / Hatsune Miku

訪れるたび苦をもたらすあの場所にて [Music, Lyrics] NexDart https://twitter.com/ndndnd321 [Illustration] alpc https://twitter.com/kotorin_neko [English Translation] 加藤怜子(Ryoko Kato) ~Lyrics~ はるか遠く In the far distance. 求めて誓いを Seek and swear. 離れ離れ途絶えた記憶から Apart from the memories that have been lost. 刻まれた印 Carved mark. 重なり合えたなら「もういいよ」 If we can overlap, then "It's OK". 繋がれた形なき鎖 A shapeless chain. ふとした裏切り Sudden betrayal. くらんだ視界に惑わされ Confused by blurry vision. 音も目もすべて消された鳥さえ All sounds and eyes are gone. 飛び立つことをやめられないから Even the birds can't stop flying away. 雨よ 覚まして 癒して Rain, Wake up, Heal me. 時よ もどして 直させて Time, Rewind time, Let me fix it. 忘れようと跡は残るから Even if we try to forget, the pain wouldn't go away. 過去の僕らへ伝えさせて Let me tell the past us. 道はさらに崖のほうへと The path leads further down the cliff. そこが今の立ち位置だから Because that's where we are now. Hah~~ 暗闇から呻きだす戸惑い The confusion that comes from moaning out of the darkness. 透かされた弱い気持ち はじかれてばかり Weaknesses seen right through, just keep being rejected. 光り出す でも届かない Starts glowing, but the light won't reach. 見えたはずの道が途絶えて 途絶えて The path that should have been visible ceased to exist, ceased to exist. 忘れようと跡は残るから Even if we try to forget, the pain wouldn't go away. 過去の僕らへ伝えさせて Let me tell the past us. 道はさらに崖のほうへと The path leads further down the cliff. そこが今の立ち位置だから Because that's where we are now. 芥の縄張り 今に始まろうと Scum's territory. It's about to begin now. 儚く抗う 引き裂かれし雨が Fleeting and resisting, the rain torn to pieces. あの瞬間の景色に The scenery of that moment. 曇りのない傘を開いた Opened my cloudless umbrella. 罪だらけの荒い道のりを A rough road full of sin. 歪んだ視界に焼き付けて Sear it into distorted vision. 重なる負荷に溺れかけても Even if we're about to drown under a heavy load. 離さないで雨が止むまで Don't let us apart until the rain stops. #VOCALOID #初音ミク #Music