TONE - JAPANGLISH ft. eleanor&miki [eng/jp] [MV]

lyrics dl : https://piapro.jp/tone0000 niconico : https://www.nicovideo.jp/watch/sm43843009 いち、two、さん、four．．． いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち one, two, three, four, five, six, seven, eight [x2] we do have fun whenever we hang out, but [いつ一緒にいても楽しいよ、けど] コミュニケーションは難しい [communication is hard] we tend to have misunderstandings happen, [私たちは互いに誤解しがちだ、] そして時には喧嘩もする．．． [and sometimes we fight about it...] i wish i could be as fluent as you are, [私もきみのように流暢に話せたらと思う、] でも基本しか知らないんだ [but i only know the basics] maybe one day i'll be courageous enough to try to master your language [いつか勇気を出して きみの言葉をマスターしようと] although we speak in broken sentences, [たどたどしい文章で話しながらもね、] our words seem to form together [私たちの言葉は一緒に形成されるようだ] もっと前向きに考えればいいよ [all we have to do is think more positively] 気まずさを笑い飛ばす限りは、 [as long as we laugh off the awkwardness,] our friendship will continue to become something special [私たちの友情はこれからも特別なものになるんだよ] いち、two、さん、four．．． いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち one, two, three, four, five, six, seven, eight [x2] in those times where i was going through something, [私が何かを経験しているときにね、] 私を慰めてくれた [you were there to comfort me] that just proves that the barrier won't stop us [バリアが我々を止められないことを証明している] 笑顔に言葉はいらない [our smiles don't need words] when i get the chance, i'll come to visit you [機会があれば、会いに行くよ] ここで待っているんだよ [i'll be here waiting for you] "こんにちは" is what i'll say when you're here [きみが来たら 「こんにちは 」と言うよ] ハロー、ハローお元気？ [hello~, hello~, how are you?] although we speak in broken sentences, [たどたどしい文章で話しながらもね、] our words seem to form together [私たちの言葉は一緒に形成されるようだ] もっと前向きに考えればいいよ [all we have to do is think more positively] 気まずさを笑い飛ばす限りは、 [as long as we laugh off the awkwardness,] our friendship will continue to become something special [私たちの友情はこれからも特別なものになるんだよ] いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち one, two, three, four, five, six, seven, eight [x2]