ALYS - Living ghost is alive [Version Française]

Living ghost is alive / Ikiteru Obake wa Ikite iru / 生きてるおばけは生きている Composition : Utsu-P Paroles originales : Utsu-P Paroles françaises : Iyliss Voix : ALYS Voix originale : flower Dessins : Iyliss Montage : Kuromoko Programmation vocale et mix : Kuromoko Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28254204 https://www.youtube.com/watch?v=QvMNzt3iXyg Paroles : Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être mort est toujours en vie Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être parti n’est toujours pas mort Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être absent est toujours ici Le fantôme, le fantôme, le fantôme est Le fantôme vivant qui est toujours en vie Depuis ma naissance, il n'y a toujours jamais rien eu dans ma vie Je procrastine constamment et ce que je fais révèle son absence Je suis toujours emprisonnée dans un cerceuil fait de ma conscience Le fantôme est encore vivant, depuis tellement de temps il est toujours en vie Attendez, qu’est-ce que vous faites tous ? Cette personne-là ce n’est pas moi Je suis toujours là à hurler dans ce coins Ma honte et mon honneur sont maintenant loin Même si j’élève ma voix Au delà de ma gorge je ne peux rien émettre Sans pouvoir l’empêcher, je ne peux plus rien transmettre Propageant les erreurs tel des flammes Que l’on me sauve ! Que l’on me sauve ! Que l’on me sauve ! N’importe qui... J’existe encore, j’existe encore, j’existe encore, toujours Je prétends être un fantôme mais j’ai mes émotions et mes sens Je fais de mon mieux pour me débattre, avec mes paupières grandes ouvertes je suis toujours en vie Attendez, qu’est ce que vous faites tous ? Pour qui êtes vous en deuil ? Même si je vais bien je crois disparaitre Les problèmes de communication sont pareils à une mort certaine Tout en étant allongée je sens que l’on m’entraîne Sans pouvoir l’empêcher, je ne peux plus rien transmettre Propageant les erreurs tel des flammes Jusqu’à ce qu’elles mettent le feu au cerceuil Que l’on me sauve ! Que l’on me sauve ! Que l’on me sauve ! Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être mort est toujours en vie Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être partit n’est toujours pas mort Le fantôme, le fantôme, le fantôme qui Alors qu’il pensait être absent est toujours ici Le fantôme, le fantôme, le fantôme est Le fantome vivant qui fut toujours en vie