ALYS & LEORA - Paradise of light and shadow [Version Française]

Partie 1 : https://www.youtube.com/watch?v=xSe-H2xvlZs Paradise of light and shadow / Hikari to kage no rakuen / 光と影の楽園 Composition : Hitoshizuku-PxYama△ Paroles originales : Hitoshizuku-PxYama△ Paroles françaises : Iyliss Voix : ALYS, LEORA et Ambre Yuki Voix originale : Kagamine Len, Kagamine Len et Hatsune Miku Dessins : Iyliss Montage : Kuromoko Programmation vocale de ALYS et LEORA et mix : Kuromoko Programmation vocale de Ambre Yuki : IchigoMinako Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9047689 https://www.youtube.com/watch?v=Nh5LyOgS_0E Paroles : À la toute fin d’un paradis virtuel, Dans l’abîme de la terre, toujours plus profondément Seule, je chante des litanies éternelles Une destinée écrite dans le chant Depuis le passé sans aucune destination Les voix s’enroulent, s’enchaînent et s’emmêlent sans arrêt Au fond de l’histoire d’éternelles répétitions Au destin je me consacrerais Au delà des chansons, je n’ai jamais rien su De ce monde qui s’étend au dessus Un chant pour le soleil, un autre pour la pluie Le tendre requiem se poursuit Là où la route vers le paradis s’achève Je vis pour quelques minutes si brèves Des mains chaleureuse qui vers moi, sans succès, s’élèvent "Tu dois chanter pour toujours" Jusqu’à la fin de ce monde, disloqué, à l’agonie Continuer ces prières est mon destin infini Dans l’oubli du passé, elle s’est endormie Cette douce voix amie Même mon désespoir s’est transformé en sourire Alors que mes larmes accompagnent mes derniers rires A la toute fin d’un paradis désolé Je cherche cette voix perdue sans aucune trêve Mon chemin imaginaire s’est emmêlé Une destinée errante dans les rêves Dans l’ombre de l’histoire que l’on enferma Je retrouve le doux souvenir des jours perdus L’écho de la voix pour qui mon coeur s’anima Souffre sans jamais être défendu L’éternel paradis parait infranchissable Pour mon voeu il est inatteignable Il s’efface un peu plus et se répète encore Même si chacune de ces voix le tord La chaleur de ta voix, je veux en être certain En la saisissant de mes propres main Même si pour cela je dois me blesser en chemin "Je vais chanter Je vais me battre" Je vais arracher la voix de ces âmes rugissantes Jusqu’à la fin du monde, les écrire, les endormir Je vais même dissoudre cette lumière distante M’éloignant de ton sourire Je saisis ce faux paradis, luttant contre sa fin Pour l’anéantir enfin A la toute fin d’un paradis virtuel A la toute fin d’un paradis désolé Seule, je chante des litanies éternelles Une destinée écrite dans le chant Une destinée errante dans les rêves "Tu dois chanter" Sauvegarder la lumière Pouvoir achever cet ère Je chante pour cela Je lutte pour cela Pour voir le monde sourire J’ai vue tes larmes couler La lumière s’étendre et ces espoirs aboutir Tu pleurais, esseulée Pour accueillir le futur Pour enterrer le passé Dans l’éclair de l’espoir de ce chant Dans l’ombre du désespoir de ce chant Ma vie est d’accompagner Ma vie est de terminer Par mon souffle le vent qui l’emporte avec douceur pour toujours Par ma voix ces pluies éternelles qui emportent ainsi chaque jour Jusqu’à la fin de notre vie "Tout recommence" Chacune des voix finit par rencontrer une lumière Et dans les ténèbres se perd Alors qu’encore l’histoire se répète à nouveau Recommence Recommence les battements de ce monde et le son Avec qui la fin résonne Dans les cloches annonciatrices sonne. Toutes les vies meurent et s’épanouissent Dans le renouveau fleurissent Dans le souffle passé Jusqu’au paradis de ténèbres et lumière Mon souhait était...