ALYS - Deep-Sea Girl [Version Française]

Deep-Sea Girl / Shinkai Soujo / 深海少女 Composition : Yuuyu-P / ゆうゆP Paroles originales : Yuuyu-P / ゆうゆP Paroles françaises : Kuromoko et Iyliss Traductions utilisées pour écrire les paroles : https://www.youtube.com/watch?v=tnYS2O7Al2c https://www.youtube.com/watch?v=dHp56whZPkQ http://www.nautiljon.com/paroles/hatsune+miku/deep+sea+girl.html Voix : ALYS Voix originale : Hatsune Miku Dessins : Kuromoko Montage : Kuromoko Programmation vocale et mix : Kuromoko Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm11956364 Paroles : Plongeant profondément dans la mer de l'obscurité, Jamais plus je n’ouvrirai les yeux… A ce rythme, je pourrais couler pour l'éternité Et ainsi, je disparaitrai, cachée par les flots bleus Que suis-je sensée faire, et ou suis-je emportée ? À cet instant, un rayon de lumière est apparu Si je tendais la main, je pourrais presque le toucher Mais il fut emporté par les vagues, hors de ma vue Quelle était cette lueur si éclatante et radieuse ? Sa douce bienveillance me semblait si chaleureuse Malgré moi, je n'ai pas bougé pour rester cachée Vraiment, quelle menteuse je fais Jeune fille des abysses, m'enfonçant au plus profond Je m'enferme toujours plus dans ces ténèbres familiers Jeune fille des abysses, désirant la vérité Car j'ai trouvé la personne qui avait noyé mon cœur dans la passion Bien que ce lieu misérable demeure sans jours ni nuits Rien ne semble pouvoir stopper ma triste insomnie Lorsque tu as déployé tes ailes de liberté, Ton être me semblait éblouissant de beauté Mais par la lumière, je suis à nouveau éblouie Alors que je l'admire, nos regards se sont croisés En me voyant ainsi, vers moi tu t'es dirigé Vers moi qui t'avais menti Jeune fille des abysses, m'enfonçant de mon plein gré Mes joues rouges me brûlent au coeur de cette obscurité Jeune fille des abysses, désirant dévoiler mon coeur Seulement, la mer sombre dans laquelle je baigne m'en empêche encore Mes vêtements abîmés sont érodés par l’eau salée Et mon sourire commence peu à peu à se dissiper Même mon visage odieux ne mérite pas d’être montré Donc laisse-moi seule désormais ! Mes sentiments débordants sont biens présents mais je ne peux les exprimer Soudainement, en te cherchant, j'ai remarqué ton absence, tu t'en étais allé... Jeune fille angoissée, commençant à paniquer Les ténèbres l’isolent, elle est une fois de plus cachée N’en pouvant plus de la peine, elle tend finalement les doigts « Regarde, il y a de si magnifiques couleurs dissimulées en toi ! " Jeune fille des abysses, emportée au loin du fond La lumière m’éblouit de son éclat plein de bonté Jeune fille des abysses, désirant la vérité Car j'ai trouvé la personne qui avait noyé mon cœur dans la passion Alors, quitte cette mer misérable et envole-toi !